Teks -- Yesaya 19:11 (TB)

19:11 Para pembesar Zoan adalah orang-orang bodoh belaka; para penasihat Firaun yang paling bijaksana memberi nasihat yang dungu. Bagaimanakah kamu dapat berkata kepada Firaun: "Aku ini anak orang-orang bijaksana, anak raja-raja zaman purbakala?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 19:1-15 - MESIR.

Nas : Yes 19:1-15

Yesaya menubuatkan hukuman Allah atas Mesir; oleh karena itu, tidak ada gunanya Yehuda bersekutu diri dengan Mesir melawan serbuan Asyur.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 19:1-15

Nabi Yesaya selalu, bdk Yes 30:1 dst Yes 31:1 dst, menentang persekutuan negeri Yehuda dengan Mesir. Di sini negeri Mesir dilukiskan sebagai negara yang dilanda kerusuhan dan kekacauan yang mungkin akan menghasilkan suatu diktatur atau penguasaan oleh orang asing, Yes 19:4. Maka orang tidak dapat mengandalkan negara itu.

Jerusalem: Yes 19:11 - Zoan

Ialah kota Tanis yang terletak di delta sungai Nil.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 19:1-15

Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja waktu Fare'o Sibo berusaha mentjiptakan suatu persekutuan lawan Asjur. Djuga Juda mau dimasukkannja. Jesaja mengutuk persekutuan sedemikian itu. Maka kiranja nubuat ini diutjapkan antara th. 708-701.

Ende: Yes 19:11-15

Pemimpin² (pemerintah)Mesir tidak dapat menemukan djalan keluar dari kesulitan² jang menimpa negerinja.

Ende: Yes 19:11

So'an atau Tanis adalah kota besar didelta Nil dan beberapa lamanja mendjadi ibu kota.

Ref. Silang FULL: Yes 19:11 - pembesar Zoan // para penasihat // memberi nasihat // orang-orang bijaksana

· pembesar Zoan: Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

· para penasihat: Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37]

· memberi nasihat: Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]

· orang-orang bijaksana: 1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Kis 7:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 19:11

Yer 46:2-26, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yes 19:11 - Pastinya para pangeran Zoan adalah orang bodoh // nasihat dari penasihat bijak Firaun telah menjadi bodoh // bagaimana kamu berkata kepada Firaun // aku adalah anak orang bijak // anak raja-raja kuno

Pastinya para pangeran Zoan adalah orang bodoh,.... Zoan adalah kota kuno di Mesir, dibangun dalam waktu tujuh tahun setelah Hebron di tanah Yehuda, Bil 13:22 di sinilah Tuhan melakukan mukjizat melalui tangan Musa dan Harun, di hadapan Firaun dan rakyatnya, untuk memaksa dia membiarkan Israel pergi, Mzm 78:12 yang menunjukkan bahwa kota ini saat itu adalah kota kerajaan, seperti yang tampaknya sekarang; karena ada penyebutan tentang para pangeran yang biasanya memiliki tempat tinggal di mana istana berada. Versi Targum, Septuaginta, dan Latin Vulgate menyebutnya Tanis, yang merupakan metropolis dari salah satu nome atau provinsi Mesir, yang dinamai dari nama Tanitic ^q; dekat sana ada salah satu gerbang Nila yang mengambil nama dari gerbang Tanitic ^r; para pangeran tempat ini, para tuan dari nome ini, meskipun mereka mendapat pendidikan kerajaan, bertindak dengan cara yang bodoh, dengan memuji tuan mereka, seperti yang disebutkan kemudian, dan mendorongnya untuk melakukan tindakan yang merusak bagi kerajaannya dan rakyatnya:

nasihat dari penasihat bijak Firaun telah menjadi bodoh; pria-pria yang menjadi anggota dewan privy-nya dianggap sangat bijaksana, dan banyak dipuji serta sangat dipercaya; namun nasihat yang mereka berikan membuat mereka terlihat lebih seperti hewan daripada manusia:

bagaimana kamu berkata kepada Firaun; pangeran yang sedang berkuasa pada saat itu, karena Firaun adalah nama umum untuk semua raja Mesir. Beberapa berpendapat bahwa raja mereka Cethon yang dimaksud, dikenal sebagai raja yang sangat bodoh: yang lain Psammiticus; yang tampaknya lebih mungkin; meskipun tidak perlu diterapkan pada raja tertentu, mereka terbiasa mengatakan apa yang berikutnya kepada semua raja mereka:

aku adalah anak orang bijak; menunjukkan bahwa kebijaksanaan adalah sifat alami dan warisan baginya; meskipun ini mungkin tidak hanya merujuk pada nenek moyangnya yang langsung, tetapi juga yang jauh, seperti Menes atau Mizraim, raja pertama Mesir, kepada siapa dikreditkan penemuan seni dan ilmu pengetahuan; dan putranya Thoth, yang sama dengan Hermes, si Merkurius orang Mesir. Versi Septuaginta, Siria, dan Arab menjadikan kata-kata ini diucapkan oleh para penasihat bijak itu sendiri, "kami adalah anak-anak orang bijak", dan begitu juga klausa berikutnya; demikian pula Aben Ezra dan Jarchi, juga Targum:

anak raja-raja kuno? menurut ini, diucapkan kepada Firaun demikian, "dan engkau, anak raja-raja zaman dulu"; dari Ham, Mizraim, Thoth, dll.; orang Mesir sangat membanggakan kunonya kerajaan dan raja-raja mereka; dan mereka mengatakan, dari raja pertama mereka Menes, hingga Sethon, imam Vulcan, yang hidup sekitar waktu nubuat ini, ada tiga ratus empat puluh satu generasi atau usia manusia, di mana terdapat sebanyak itu raja dan imam; dan tiga ratus generasi setara dengan sepuluh ribu tahun ^s; dan begitu banyak tahun, dan lebih, raja-raja mereka telah memerintah sampai pada masa nabi; yang semua itu adalah kebanggaan yang sia-sia, karena tidak ada dasar apa pun untuk itu. Vitringa menerjemahkannya sebagai anak penasihat kuno; ini, seperti yang sebelumnya, diucapkan oleh penasihat, bukan tentang Firaun, tetapi tentang diri mereka sendiri.