Teks -- Amsal 30:27 (TB)

30:27 belalang yang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 30:15-33

Pepatah² bilangan. Ialah suatu djelas kesusasteraan jang chusus dan jang lama berlangsung pada bangsa Israil dan pada bangsa² lain disekitarnja. Dalam ajat pertama suatu angka dikemukakan dan dalam ajat kedua angka jang berikut. Selandjutnja hal², orang², keadaan², jang djumlahnja sesuai dengan angka jang terachir, dibitjarakan. Maksud keseluruhannja ialah menarik perhatian pada semua hal itu. Biasanja berdasarkan pengalaman sadja dan pepatah² ini tak berisi adjaran kesusilaan. Pepatah² bilangan terdapat: Sir 23:16; 25:7; 26:5; 26:28; 50:25; Ams 6:16-17; Ayu 5:19; 40:5; Pengk 11:2.

Ref. Silang FULL: Ams 30:27 - belalang

· belalang: Kel 10:4; [Lihat FULL. Kel 10:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 30:27 - Belalang tidak memiliki raja // namun mereka semua pergi dalam kelompok.

Belalang tidak memiliki raja,.... Ini adalah makhluk kecil juga, namun sangat rakus; dan menghabiskan buah-buahan bumi, di mana pun mereka datang dan berada; lihat Kel 10:13; mereka sangat banyak, dan bergerak dalam jumlah besar, dan meskipun demikian dengan ketertiban dan keteraturan yang besar; yang menunjukkan kebijaksanaan yang ada dalam diri mereka secara naluriah, meskipun mereka tidak memiliki raja untuk memerintah, membimbing, dan mengarahkan mereka: dalam hal ini belalang mistis berbeda dari mereka, yang memiliki seorang raja, yang bernama Abaddon, Why 9:11;

namun mereka semua pergi dalam kelompok; Targum menyebutkan,

"mereka semua berkumpul sebagai satu.''

Mereka berkumpul di satu tempat; mereka berasosiasi dan bergabung dalam kelompok, dan tetap bersama, meskipun mereka tidak memiliki penguasa di atas mereka; sebuah lambang persatuan, kesepakatan, dan harmoni, terlepas dari bentuk pemerintahan yang ada, sebagai jaminan terbaik bagi suatu bangsa: dan makhluk-makhluk ini, ketika mereka bergerak dari satu tempat ke tempat lain, mereka bergerak secara bersamaan, dengan cara yang sangat teratur; "dalam urutan yang tepat" ^u, seperti bisa diterjemahkan, dengan ketepatan yang besar, setiap orang di tempatnya masing-masing, semua dalam barisan; dan meskipun mereka tidak memiliki jenderal untuk memimpin mereka, mereka tetap berada dalam, dan bergerak dengan keteraturan yang sama baiknya dengan tentara yang paling teratur. Jadi versi Arab,

"namun dalam pasukan mereka, urusan dan cara mereka tersusun dengan indah;''

memang mereka adalah tentara Tuhan, seperti yang disebutkan, Yoel 2:25; dan dia yang memberi mereka kebijaksanaan, petunjuk, arahan, dan tugas. Ini diterjemahkan oleh beberapa orang, "setiap orang memotong"; yaitu, seperti yang diinterpretasikan oleh Kimchi ^w, memotong rumput dan pohon yang hijau; atau, "setiap orang membagi" ^x; yaitu, untuk dirinya sendiri, mangsa atau harta rampasan, seperti yang dilakukan raja; lihat Yes 33:4.