Teks -- Amsal 26:5 (TB)

26:5 Jawablah orang bebal menurut kebodohannya, supaya jangan ia menganggap dirinya bijak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 26:4-5

Rupanja kedua pepatah ini saling bertentangan. Tetapi hal jang sama dipandang dari sudut jang berbeda. Orang tak boleh mendjawab kepada si bodoh dengan bersetudju, hingga menurunkan diri sendiri (4). Tetapi toh harus mendjawab sekedar kebodohannja, selajaknja, jaitu dengan kekerasan menolak.

Ref. Silang FULL: Ams 26:5 - dirinya bijak

· dirinya bijak: Ams 26:4; Ams 3:7; [Lihat FULL. Ams 3:7]

Defender (ID): Ams 26:5 - Jawab orang bodoh

Ketika seseorang terjebak dalam argumen skeptis yang bodoh terkait Tuhan dan Firman-Nya, itu adalah pemborosan waktu untuk berdebat dengannya. Namun, jika dia mulai memengaruhi orang lain dan menjadi merasa penting dalam ilusi dirinya, mungkin perlu untuk menunjukkan kebodohannya dengan bukti yang solid.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:5 - Jawablah orang bodoh sesuai kebodohannya // supaya ia tidak bijak dalam kesombongannya sendiri.

Jawablah orang bodoh sesuai kebodohannya,.... Targum-nya adalah,

"tetapi bicaralah dengan orang bodoh menurut hikmatmu;''

dan versi Suriah,

"ya, bicaralah dengan orang bodoh sesuai dengan hikmatmu;''

yang akan segera menghilangkan tampak kontradiksi dalam kata-kata ini dengan yang sebelumnya, tetapi mereka bukan versi yang benar; memang benar, dan harus menjadi pengertian, bahwa ketika seorang bodoh dijawab, seperti yang kadang-kadang perlu, hal itu harus dilakukan dengan hikmat, dan sedemikian rupa untuk mengekspos kebodohannya; dia harus dijawab dan tidak dijawab sesuai dengan waktu, tempat, dan keadaan yang berbeda, serta cara menjawab; dia harus dijawab ketika ada harapan untuk berbuat baik kepadanya, atau untuk berbuat baik kepada orang lain; atau untuk mencegah kesan buruk yang ditimbulkan pada orang lain oleh apa yang telah dia katakan; ketika kemuliaan Tuhan, kebaikan gereja, dan penyebab kebenaran, memerlukannya; dan ketika dia sebaliknya akan merasa bangga dan menang, seolah-olah kata-kata atau perbuatannya tidak dapat dijawab, seperti yang berikut;

supaya ia tidak bijak dalam kesombongannya sendiri; yang cenderung dialami oleh orang bodoh, terlebih lagi ketika tidak ada jawaban yang diberikan kepada mereka; mengira itu berasal dari kekuatan argumen mereka, dan cara mereka berargumen yang meyakinkan, padahal sebenarnya lebih disebabkan oleh pengabaian dan merendahkan mereka.