Teks -- Amsal 26:18 (TB)

26:18 Seperti orang gila menembakkan panah api, panah dan maut,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:18 - Sebagai seorang gila, yang melemparkan obor, panah, dan kematian.

Sebagai seorang gila, yang melemparkan obor, panah, dan kematian. Atau alat-alat kematian, seperti Aben Ezra; atau panah tajam kematian, seperti versi Targum dan Siria; yang melemparkan obor ke rumah dan gudang tetangganya, untuk menghancurkannya; atau panah kepada orang dan ternak mereka, untuk membinasakan mereka; atau alat kematian lainnya, yang tidak akan dilakukan kecuali oleh seorang yang gila, atau seorang yang gila jahat. Atau, "seperti orang yang membuat dirinya gila" ^e; yang berpura-pura gila, dan, di bawah alasan ini, melakukan kerusakan pada orang dan harta milik tetangga; atau, "seperti orang yang bersembunyi" ^f; yang melemparkan obor, panah, dan benda-benda mematikan lainnya, dengan cara sembunyi-sembunyi, sehingga tidak terlihat, dan agar tidak diketahui dari mana asalnya: atau, "seperti orang yang menyibukkan diri" ^g, seperti Jarchi; dalam melakukan kerusakan dengan cara demikian. Kata dalam bahasa Arab berarti bermain dan bersenang-senang; dan begitu juga berarti seseorang yang melakukan hal-hal ini dengan nada bercanda, seperti halnya seorang bodoh yang melakukan kerusakan; yang makna ini sesuai dengan apa yang akan datang.