Teks -- Amsal 17:12 (TB)

17:12 Lebih baik berjumpa dengan beruang betina yang kehilangan anak, dari pada dengan orang bebal dengan kebodohannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 17:12 - dengan kebodohannya

· dengan kebodohannya: 1Sam 25:25; [Lihat FULL. 1Sam 25:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:12 - Biarkan beruang yang dirampas anaknya bertemu seorang manusia // daripada bertemu orang bodoh dalam kebodohannya.

Biarkan beruang yang dirampas anaknya bertemu seorang manusia,.... Seekor beruang adalah makhluk yang sangat garang dan mengamuk, terutama beruang betina; dan ia menjadi lebih marah lagi ketika dirampas anak-anaknya, yang baru saja dilahirkannya, dan telah dia beri perhatian besar untuk dijaga dan dibentuk, yang semakin menambah kasih sayangnya terhadap mereka; dan oleh karena itu, ketika terpisah dari mereka, ia dipenuhi dengan kemarahan; dan berkeliaran mencari mereka, ia menyerang dengan marah pada yang pertama ia temui. Jerom ⁿ mengamati, bahwa para penulis tentang sifat binatang mengatakan, bahwa di antara semua binatang liar, tidak ada yang lebih garang daripada beruang betina, ketika ia telah kehilangan anaknya, atau sedang mencari makanan. Dan meskipun mengerikan dan berbahaya, lebih aman dan lebih baik untuk bertemu beruang yang marah dalam keadaan tersebut,

daripada bertemu orang bodoh dalam kebodohannya; di puncak kebodohannya, dalam serangan atau kejang akibat itu; dalam panas nafsunya, dan pengejaran terhadapnya, di mana tidak ada yang bisa menghentikannya, atau mengalihkan perhatiannya darinya; terutama dalam panas hasrat dan kemarahan, yang melebihi kemarahan beruang, dan tidak begitu mudah dihindari. Jarchi menerapkannya pada orang bodoh yang menggoda orang untuk menyembah berhala, yang bertemu dengan mereka sangat berbahaya: mereka adalah pengikut manusia berdosa, yang tidak punya belas kasihan terhadap jiwa manusia yang mereka sesatkan, dan yang menjadi penyebab kebinasaan mereka; dan yang sangat kejam bagi mereka yang tidak mau bergabung dengan mereka dalam penyembahan berhala mereka; binatang Roma, kakinya seperti kaki beruang, Wahyu 13:2; dan lebih baik bertemu beruang daripada bertemu dia dan pengikutnya.