Teks -- Amsal 11:16 (TB)

11:16 Perempuan yang baik hati beroleh hormat; sedangkan seorang penindas beroleh kekayaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 11:16 - Perempuan yang baik

Bdk Ams 5:15+.

Ende: Ams 11:16

Dalam terdjemahan Junani ajat ini berbunji: \= Wanita djelita beroleh hormat, tetapi singgasana malu ialah isteri jang bentji akan kedjudjuran. Si pemalas tiada harta padanja, Tetapi tukang beroleh kekajaan. \+

Ref. Silang FULL: Ams 11:16 - beroleh hormat

· beroleh hormat: Ams 31:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 11:16 - Seorang wanita yang anggun memelihara kehormatan // dan lelaki kuat mempertahankan kekayaan

Seorang wanita yang anggun memelihara kehormatan,.... Atau "wanita yang berkarisma" ^s adalah seseorang yang memiliki rahmat Tuhan di dalam hatinya, dan memiliki percakapan yang mulia, serta oleh keduanya menyenangkan dan dikagumi oleh orang lain; sebagaimana ia menerima kehormatan atau kemuliaan dari mereka, yang memang layak ia dapatkan, demikianlah ia mempertahankan hal yang sama. Targumnya adalah,

"seorang wanita yang anggun membagi kemuliaan;''

yaitu, antara dirinya dan suaminya; yang mana versi Arab setuju, yang menerjemahkannya,

"seorang wanita yang anggun mengangkat kemuliaan untuk suaminya.''

Jarchi menafsirkannya sebagai jemaah Israel; catatannya adalah,

"jemaat Israel terus mendekat kepada kemuliaan Tuhan dan hukumnya;''

dan ini bisa diterapkan pada gereja Kristus yang sejati, yang mencari kemuliaan Kristus, dan mempertahankan kemuliaan doktrin Injil, tata cara Injil, disiplin Injil, dan percakapan Injil, ketika sang pelacur, gereja yang murtad, telah kehilangan semua kehormatan tentang hal-hal ini;

dan lelaki kuat mempertahankan kekayaan: beberapa menafsirkannya, "sebagaimana lelaki kuat mempertahankan kekayaan" ^t; sebagaimana mereka, ketika telah mendapatkannya ke dalam kepemilikan mereka, menyimpannya, karena itu ada dalam kekuatan tangan mereka untuk melakukannya, melawan semua yang ingin mengambilnya dari mereka; demikian pula seorang wanita yang anggun adalah semenyimpan kehormatannya untuk kesucian, kesopanan, kebijaksanaan, dan perilakunya: atau oleh "lelaki kuat" tersebut, atau "yang mengerikan dan keras", sebagaimana kata ^u menunjukkan, mungkin merujuk pada binatang Roma dan pengikutnya, para penganiaya yang kejam; yang mana perhatian utama mereka adalah mengumpulkan kekayaan orang lain, yang ketika telah mereka dapatkan, mereka pegang erat.