Teks -- Keluaran 9:31 (TB)

9:31 -- Tanaman rami dan jelai telah tertimpa binasa, sebab jelai itu sedang berbulir dan rami itu sedang berbunga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 9:31

Ini suatu keterangan jang dibubuhkan pada tjerita. Sebab bahala berikutnja mengandaikan, bahwa masih ada tumbuh-tumbuhan djuga. (Lihat Kel 10:5).

Ref. Silang FULL: Kel 9:31 - dan jelai

· dan jelai: Ul 8:8; Rut 1:22; 2:23; 2Sam 14:30; 17:28; Yes 28:25; Yeh 4:9; Yoel 1:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 9:31 - Dan rami dan jelai telah terkena // karena jelai sedang di tangkai, dan rami sedang berbunga.

Dan rami dan jelai telah terkena,.... Dengan hujan es, petir, dan kilat, dan mereka dipukul, memar, patah, dan hancur, serta dirusak; dari yang pertama terdapat banyak kuantitas yang dihasilkan di Mesir, yang terkenal dengan linen, banyak dibuat di sana, dan ada banyak yang bekerja dengan rami halus, lihat Yes 19:9 dan yang terakhir digunakan tidak hanya untuk memberi makan ternak mereka, tetapi juga untuk membuat minuman, seperti kita, ale dan bir kuat; dan begitulah orang Mesir menggunakannya hingga hari ini, seperti yang dinyatakan Dr. Shaw ^p, baik untuk memberi makan ternak mereka, dan setelah itu dikeringkan dan dipanggang, untuk membuat minuman berfermentasi yang memabukkan, disebut "bonzah"; kemungkinan besar sama dengan anggur jelai yang dikenal oleh orang-orang kuno, dan sejenis "sicar", atau minuman keras dalam Kitab Suci:

karena jelai sedang di tangkai, dan rami sedang berbunga; atau di batang, sudah tumbuh sepenuhnya, dan demikianlah bulir dari yang satu dipukulkan, dan batang dari yang lain dipukul dengan hujan es, serta patah dan dihancurkan.