Teks -- Keluaran 5:7 (TB)

5:7 "Tidak boleh lagi kamu memberikan jerami kepada bangsa itu untuk membuat batu bata, seperti sampai sekarang; biarlah mereka sendiri yang pergi mengumpulkan jerami,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 5:7 - jerami

Jerami yang terpotong-potong dicampur dengan tanah liar untuk mendapat batu bata kuat, sebab batu bata itu hanya dijemur.

Ende: Kel 5:7

Djerami ditjampur dengan tanah liat, untuk membuat batu bata kuat tahan lama.

Ref. Silang FULL: Kel 5:7 - batu bata

· batu bata: Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3]

Defender (ID): Kel 5:7 - membuat bata

Jubin tanah yang dijemur di bawah sinar matahari, baik yang dicampur dengan jerami maupun yang tanpa jerami, telah ditemukan oleh arkeolog di Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 5:7 - Engkau tidak akan lagi memberikan jerami kepada rakyat untuk membuat batu bata // seperti yang dulu // biarkan mereka pergi dan mengumpulkan jerami untuk diri mereka sendiri.

Engkau tidak akan lagi memberikan jerami kepada rakyat untuk membuat batu bata,.... Apakah ini diberikan dan digunakan untuk dicampur dengan tanah liat, seperti yang dilakukan di beberapa tempat ^h, agar batu bata yang dibuat dari itu lebih kokoh dan kuat, atau untuk membakarnya di dalam tungku, atau untuk menutupi mereka dari panas matahari, agar tidak cepat kering dan retak, tidaklah mudah untuk ditentukan; meskipun dikatakan bahwa batu bata yang tidak dibakar di Mesir sebelumnya, dan masih dibuat dari tanah liat yang dicampur dengan jerami. Piramida Mesir dari batu bata yang tidak dibakar, Dr. Pococke ⁱ mengamati, tampaknya terbuat dari tanah yang dibawa oleh Sungai Nil, yang berupa tanah hitam berpasir, dengan beberapa kerikil dan kulit kerang di dalamnya; itu dicampur dengan jerami yang dicincang, untuk mengikat tanah liat bersama, seperti yang sekarang mereka buat batu bata tidak dibakar di Mesir, dan banyak daerah timur lainnya, yang sangat mereka gunakan dalam bangunan mereka. Ia mengatakan bahwa ia menemukan beberapa batu bata ini (dari piramid) sepanjang tiga belas setengah inci, enam setengah inci lebar, dan empat inci tebal; dan yang lainnya lima belas inci panjang, tujuh inci lebar, dan empat inci tiga perempat tebal. Tetapi terlepas dari jerami untuk keperluan apa pun, itu telah dibagikan kepada mereka oleh orang-orang yang berwenang untuk digunakan dengan cara tertentu; tetapi sekarang itu dilarang untuk diberikan kepada mereka:

seperti yang dulu itu telah dilakukan:

biarkan mereka pergi dan mengumpulkan jerami untuk diri mereka sendiri; dari ladang tempat ia tergeletak, setelah gandum dipanen dan dikumpulkan, atau di lumbung, tempat ia sudah diayak; untuk melakukan itu harus memakan banyak waktu mereka, terutama jika jerami terletak jauh, atau sulit untuk dijangkau.