Teks -- Keluaran 5:18 (TB)

5:18 Jadi sekarang, pergilah, bekerja! Jerami tidak akan diberikan lagi kepadamu, tetapi jumlah batu bata yang sama harus kamu serahkan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 5:18 - pergilah, bekerja

· pergilah, bekerja: Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 5:18 - Maka sekarang pergi lah, dan kerja // karena tidak akan ada jerami yang diberikan kepadamu, tetapi kamu harus menyampaikan jumlah bata.

Jadi sekarang pergi lah, dan kerja,.... Lakukan urusanmu, perhatikan pekerjaanmu, bahkan kamu para pejabat, serta orang-orangmu; kerjakan sendiri, dan pastikan bahwa orang-orangmu melakukan pekerjaan mereka, dan jangan ganggu saya dengan permohonan yang tidak pantas seperti itu:

karena tidak akan ada jerami yang diberikan kepadamu, tetapi kamu harus menyampaikan jumlah bata; jumlah bata yang biasa, seperti yang disebutkan dalam versi Latin Vulgata; meskipun dalam Keluaran 5:8, dalam versi itu diartikan sebagai ukuran bata, dan begitu juga kata lain diterjemahkan oleh mereka, Keluaran 5:14, dan mungkin keduanya dimaksudkan, baik jumlah maupun ukuran; artinya, diharapkan dan ditekankan bahwa mereka menyerahkan jumlah bata penuh yang biasa mereka buat, dan bata tersebut harus dengan ukuran yang penuh; karena bata dibuat dengan ukuran yang berbeda-beda, seperti yang diamati oleh Vitruvius ^p; beberapa di antara bata memiliki lebar dua telapak tangan, yang lain empat, dan satu jenis ketiga lima. Lihat Gill pada Keluaran 5:7.