Teks -- Keluaran 18:11 (TB)

18:11 Sekarang aku tahu, bahwa TUHAN lebih besar dari segala allah; sebab Ia telah menyelamatkan bangsa ini dari tangan orang Mesir, karena memang orang-orang ini telah bertindak angkuh terhadap mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 18:11 - SEKARANG AKU TAHU, BAHWA TUHAN LEBIH BESAR.

Nas : Kel 18:11

Kata "tahu" sering ditemukan dalam kitab ini. Musa dan orang Israel perlu tahu siapakah Allah itu dan memahami kuasa-Nya yang besar. Manifestasi kuasa dan pembebasan dari Allah ini menjadi saksi bagi Yitro sehingga ia dapat berkata, "Sekarang aku tahu," dan dapat ikut serta menyembah Tuhan. Hal-hal ini ditulis supaya kita juga dapat mengenal dan menyembah Allah yang sejati.

Jerusalem: Kel 18:1-12

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dan bersangkutan dengan ceritera tentang Musa di tanah Midian, Kel 2:11-4:31. Ada sementara ahli yang berpendapat bahwa tradisi Yahwista berasal dari Midian: di tanah Midian nama TUHAN (YHWH) dinyatakan kepada Musa, Kel 3:1 dst; Yitro adalah "imam di Midian", Kel 18:1, ia menyeru nama TUHAN, Kel 18:10, mempersembahkan korban kepadaNya dan mengetuai perjamuan yang menyusul, Kel 18:12. Tetapi apa yang dimaksudkan ialah: Yitro mengakui kebesaran dan kuasa TUHAN, hal mana tidak berarti bahwa YHWH adalah allahnya Yitro atau bahwa Yitro selanjutnya memeluk agama TUHAN (bdk misalnya penyataan Firaun, Kel 9:27, dan Rakhab, Yos 2:9-10) meskipun tradisi barangkali mengartikan keterangannya begitu rupa sehingga Yitro dijadikan pemuja YHWH, Kel 18:12. "Gunung Allah", yang disebut dalam Kel 18:5 bukanlah tempat suci suku Midian. Yitro hanya datang ke situ mendapatkan Musa, lalu kembali ke negerinya sendiri, Kel 18:27. Ada juga sejumlah ahli yang berpendapat bahwa nama YHWH berasal dari Midian, Kel 3:13+. Tetapi pendapat itu berupa hipotesa melulu. Bagaimanapun juga duduknya perkara dengan asal usul nama YHWH, nama itu mengungkapkan sebuah realitas keagamaan yang serba baru.

Jerusalem: Kel 18:11 - sebab Ia telah ....

Terjemahan ini dikirakan saja. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti dan nampaknya rusak dan tidak dapat lengkap.

Ende: Kel 18:11

Achir ajat ini tidak djelas, dan kiranja tidak lengkap djuga.

Ref. Silang FULL: Kel 18:11 - segala allah // bertindak angkuh

· segala allah: Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; 1Taw 16:25; [Lihat FULL. 1Taw 16:25]

· bertindak angkuh: Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]; Luk 1:51; [Lihat FULL. Luk 1:51]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 18:11 - Sekarang saya tahu bahwa Tuhan lebih besar daripada semua dewa.

Sekarang saya tahu bahwa Tuhan lebih besar daripada semua dewa,.... Dia sudah mengenal Tuhan sebelumnya, dan bahwa Dia adalah satu-satunya Tuhan yang benar, dan lebih besar daripada semua yang disebut demikian; tetapi sekarang dia mendapat contoh baru, sebuah bukti dan demontrasi yang jelas, dan jadi lebih nyata dan sepenuhnya mengetahuinya, dan diyakinkan bahwa Dia lebih besar daripada semua berhala bangsa-bangsa, dan khususnya lebih besar daripada dewa-dewa Mesir; karena Dia telah menyelamatkan umat-Nya Israel dari tangan mereka, sementara mereka tidak dapat melindungi dan mempertahankan orang Mesir dari wabah maupun dari kehancuran; bahkan, tidak dapat mengamankan diri mereka sendiri, yang semuanya hancur oleh Jehovah yang maha kuasa, lihat Keluaran 12:12, maupun juga bahwa Dia lebih besar daripada semua yang disebut dewa, raja, pangeran, dan pejabat sipil, daripada Firaun dan semua bangsawannya, jenderal, dan kapten, yang dihancurkan oleh-Nya: sebab dalam hal-hal di mana mereka bersikap angkuh, Dia ada di atas mereka; dewa-dewa berhala, dewa-dewa Mesir, setan dan kuasa-kuasa jahat, yang mempengaruhi mereka, menduga dan membanggakan apa yang bisa dilakukan oleh para penyihir mereka; tetapi dalam hal-hal itu Jehovah dalam mukjizat yang Dia buat tampak lebih tinggi dari mereka; mereka diatasi oleh-Nya, dan dipaksa untuk mengakui telunjuk Tuhan; dan arti ini paling baik terhubung dengan klausa sebelumnya: atau dalam hal-hal itu, di mana orang Mesir bersikap angkuh terhadap orang Israel, mengejar mereka dalam kebanggaan dan kesia-siaan pikiran mereka, dan menyatakan bahwa mereka akan mengejar mereka dan membagi hasil jarahan, serta memuaskan nafsu mereka terhadap mereka, ketika Tuhan meniupkan anginnya kepada mereka, laut menutupi mereka, dan mereka tenggelam seperti timah di air yang dahsyat, lihat Keluaran 15:9, dan pada tenggelamnya orang Mesir di laut Merah, orang Yahudi umumnya menerapkan ini: demikianlah Targum Jonathan, "di mana orang Mesir bertindak jahat dalam menghakimi Israel, oleh air, penghakiman kembali kepada mereka supaya mereka dihakimi oleh air;'' dan juga pada arti yang sama Jarchi: mereka menganggap bahwa di sini ada pembalasan yang adil, bahwa seperti orang Mesir menenggelamkan bayi Ibrani di air Sungai Nil, mereka dengan penghakiman yang benar ditenggelamkan di laut Merah; ini adalah hal yang sama, atau cara yang sama mereka dalam kebanggaan dan kebencian berurusan dengan umat Israel; Tuhan bertindak terhadap mereka, dan menunjukkan diri-Nya untuk menjadi "melawan mereka" ^o, sebagaimana dapat diterjemahkan, dan di atas mereka.