Teks -- Keluaran 16:2 (TB)

16:2 Di padang gurun itu bersungut-sungutlah segenap jemaah Israel kepada Musa dan Harun;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 16:2 - BERSUNGUT-SUNGUTLAH ... KEPADA MUSA.

Nas : Kel 16:2

Orang Israel bersungut-sungut kepada Musa dan Allah untuk kali ketiga (bd. Kel 14:10-12; 15:24). Kendati semua yang telah dilakukan Allah bagi mereka, mereka cepat sekali hilang kepercayaan akan kebaikan, hikmat, dan kehendak-Nya untuk kehidupan mereka (juga lih. Kel 17:3; Bil 14:2; 16:11,41). Paulus mengingatkan orang percaya PB agar jangan mengikuti contoh Israel (1Kor 10:10). Pada saat muncul persoalan-persoalan yang serius, daripada menuduh Allah telah mengabaikan dan tidak setia, hendaknya kita menyerahkan diri kepada-Nya dan dengan rendah hati mohon pertolongan dalam menyelesaikan persoalan tersebut, serta percaya bahwa Dia akan bertindak bagi kita.

Jerusalem: Kel 16:1-36

Dalam ceritera mengenai manna dan burung puyuh ini terpelihara beberapa unsur dari tradisi Yahwista, walaupun ceritera ini secara menyeluruh berasal dari tradisi Para Imam ini terasa dalam peraturan ketat mengenai pemungutan manna yang harus sesuai dengan hukum hari Sabat). Kenyataan bahwa manna dan burung puyuh dalam ceritera ini dibicarakan bersama-sama menimbulkan persoalan. Sebab manna dihasilkan oleh sejenis serangga yang hidup atas sejenis semak tamaris dan yang hanya terdapat di daerah tengah Semenanjung Sinai. Manna itu dikumpulkan selama bulan-bulan Mei-Juni. Sebaliknya di sekitar bulan September burung puyuh yang terbawa oleh angin dari sebelah barat dan kecapaian karena perjalanannya kembali dari Eropa melalui Laut Tengah dalam jumlah besar mendarat di daerah pantai, jadi di sebelah utara Semenanjung Sinai, bdk Bil 11:31. Kisah bab 16 ini barangkali menggabungkan tradisi-tradisi yang masing-masing berasal dari dua kelompok orang Israel yang meninggalkan negeri Mesir pada waktu yang berbeda dan yang menempuh jalan yang berbeda pula, bdk Kel 7:14+; Kel 11:1+. Kedua peristiwa alamiah (manna, burung puyuh) yang menarik perhatian itu oleh tradisi dimanfaatkan untuk memperhatikannya perlindungan istimewa dari pihak Tuhan bagi umatNya. Makanan manna yang ajaib itu diluhurkan oleh Kitab Suci, Maz 78:18-19; 105:40; 106:13-15 dan kitab Kebijaksanaan Salomo, Wis 16:20-29, dan dalam tradisi Kristen, bdk Yoh 6:26-38, manna itu menjadi lambang Ekaristi, santapan rohani bagi Gereja, ialah Israel sejati yang sedang menempuh keluarannya di bumi ini.

Ref. Silang FULL: Kel 16:2 - itu bersungut-sungutlah

· itu bersungut-sungutlah: Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; 1Kor 10:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 16:2 - Dan seluruh kongregasi anak-anak Israel mengeluh // mengeluh terhadap Musa dan Harun di padang gurun.

Dan seluruh umat anak-anak Israel mengeluh,.... Karena kekurangan roti; karena Targum Jonathan mengatakan, pada hari itu adonan yang mereka bawa dari Mesir telah habis, di mana, dan roti tidak beragi yang mereka miliki, mereka telah hidup selama tiga puluh hari; dan dalam jangka waktu yang lebih lama itu tidak cukup, seperti yang diperhatikan oleh Josephus ^g dan penulis Yahudi lainnya ^h; dan sekarang semua itu telah habis, dan mereka berada dalam keadaan sangat membutuhkan roti, dan mulai mengeluh seperti yang biasa mereka lakukan, ketika dalam kesulitan, bahkan seluruh congregasi mereka, setidaknya sebagian besar dari mereka; beberapa mungkin dikecualikan, seperti Kaleb dan Yosua, dan beberapa lainnya: dan mereka

mengeluh terhadap Musa dan Harun di padang gurun; di padang gurun Sin, di mana mereka berada, dan di mana tidak ada gandum yang dapat diperoleh untuk membuat roti; dan keluhan mereka tidak hanya ditujukan kepada Musa, seperti sebelumnya ketika mereka menginginkan air, tetapi juga terhadap Harun, yang bersama-sama terlibat dalam membawa mereka keluar dari Mesir. Ini adalah kasus yang umum, ketika hal-hal tidak berjalan sebagaimana yang diinginkan dalam gereja atau negara, orang-orang akan mengeluh kepada pemimpin mereka, baik agama maupun sipil, dan menimpakan semua kesalahan kepada mereka.