Teks -- Keluaran 14:3 (TB)

14:3 Maka Firaun akan berkata tentang orang Israel: Mereka telah sesat di negeri ini, padang gurun telah mengurung mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 14:3 - Sebab Firaun akan mengatakan tentang anak-anak Israel // mereka terperangkap di tanah // padang gurun telah menutup mereka.

Sebab Firaun akan mengatakan tentang anak-anak Israel,.... Versi Septuaginta menambahkan, "kepada rakyatnya", para menteri dan pengawalnya, ketika ia mendengar di mana mereka berada:

mereka terperangkap di tanah; telah kehilangan arah, dan masuk ke tempat-tempat yang tidak dapat mereka keluar dengan mudah, serta bingung dalam pikiran mereka, dan tidak tahu jalan mana yang harus diambil atau arah mana yang harus ditempuh:

padang gurun telah menutup mereka; atau, "menutup jalan bagi mereka" ⁿ; padang gurun antara pegunungan yang disebutkan oleh pengembara di atas ^o pegunungan Gewoubee; ini akan menghentikan pelarian atau kemajuan mereka ke selatan, seperti yang dilakukan pegunungan Attackah ke arah tanah Filistin; laut Merah juga terletak di depan mereka ke timur, sementara Firaun (dapat) menutup lembah di belakang mereka, dengan kereta-kereta dan pasukan berkudanya; dan yang, tidak diragukan lagi, tampak sangat menguntungkan dan memberi semangat baginya, seperti yang pasti sangat menyedihkan bagi orang Israel.