Teks -- Mazmur 82:1 (TB)

Allah dalam sidang ilahi

82:1 Mazmur Asaf. Allah berdiri dalam sidang ilahi, di antara para allah Ia menghakimi:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 82:1-8 - Allah dalam sidang ilahi

Sajak ini berisikan sebuah firman Allah yang berupa peringatan ditujukan kepada para penguasa dan hakim, Maz 82:2-4, yang suka memutarbalikkan hukum dan karenanya terancam kebinasaan, Maz 82:5-7. Firman Allah itu ditempatkan dalam rangka yang menggambarkan Allah yang mengadakan sidang pengadilan, Maz 82:1, dan yang melayangkan pandangan ke akhir zaman, Maz 82:8.

Jerusalem: Mzm 82:1 - Asaf

Bdk Maz 50:1+

Jerusalem: Mzm 82:1 - sidang ilahi

Bdk Maz 29:1+. Tuhan dibayangkan duduk dalam sidang pengadilan sorgawi di tengah-tengah makhluk-makhluk sorgawi yang dikatakan ilahi, allah, anak-anak Yang Mahatinggi, bdk Maz 7:8+. gambaran ini dipinjam dari mitologi Fenisia (Ugarit). Yang dimaksudkan ialah penguasa dan hakim manusiawi yang mewakili Allah dan karenanya seharusnya memutuskan hukum menurut keadilan. Menurut sementara ahli pesajak berpikir kepada makhluk-makhluk sorgawi yang diberi tugas mengurus dunia, bdk Maz 58:2+.

Ende: Mzm 82:1-8

Pengarang mazmur ini membajangkan se-akan² Jahwe sendiri nampak dalam sidang hakim² jang tak adil (Maz 82:1). Lalu Allah mengatjam dan menegur mereka se-keras²nja karena ketidak-adilannja dalam pengadilan, hal mana semakin buruk oleh karena mereka mewakili Jahwe sendiri (Maz 82:2-7). Pengarang sendiri menutup lagunja dengan permohonannja, agar Allah melaksanakan firmanNja tadi (Maz 82:8).

Ende: Mzm 82:1 - sidang ilahi....dewata

adalah hakim² jang mewakili Tuhan. "Dewata" adalah terdjemahan perkataan perkataan Hibrani jang berarti: Allah, berbentuk djamak. Sebagai wakil Tuhan hakim² itu boleh digelari: Allah.

Ref. Silang FULL: Mzm 82:1 - para allah // Ia menghakimi

· para allah: Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22]

· Ia menghakimi: Mazm 7:9; 58:12; Yes 3:13; 66:16; Yoel 3:12

Defender (ID): Mzm 82:1 - kuat

Dalam ayat ini "kuat" adalah istilah Ibrani El; baik "Tuhan" maupun "dewa-dewa" adalah Elohim. Ini adalah contoh di mana nama Tuhan diasosiasikan dengan mereka yang bertindak atas nama-Nya dan dipanggil dengan nama yang sama. Elohim bisa saja tunggal dalam satu kasus, atau jamak dalam kasus lainnya. Dalam hal ini "dewa-dewa" adalah para hakim manusia di Israel yang bertanggung jawab untuk melaksanakan keadilan sejati di antara umat Tuhan, tetapi gagal dengan sangat buruk dalam tugas-tugas ini. Sang pemazmur diberikan visi di mana ia melihat Tuhan berdiri di tengah-tengah kumpulan hakim-hakim ini yang dikumpulkan oleh-Nya untuk menerima teguran-Nya.

Catatan penjelas:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 82:1 - Allah berdiri di tengah kumpulan orang-orang yang kuat // Dia menghakimi di antara para dewa // raja, dan para pangeran memberikan keadilan; oleh siapa para pangeran memerintah, dan bangsawan, bahkan semua hakim di bumi.

Allah berdiri di tengah kumpulan orang-orang yang kuat,.... Versi Siria menerjemahkannya, "di tengah kumpulan para malaikat"; mereka adalah yang kuat, unggul dalam kekuatan, dan ada banyak dari mereka, bahkan tak terhitung jumlahnya, yang mengelilingi tahta Kemuliaan yang tinggi. Kristus, yang adalah Allah atas segalanya, ada di antara mereka di Gunung Sinai, dan ketika Dia naik ke surga; dan bersama mereka Dia akan turun ketika Dia datang untuk kedua kalinya, Psa 68:17. Targum menginterpretasikannya tentang orang-orang benar demikian,

"Allah, yang kemuliaannya (atau Shechinah) tinggal di tengah kumpulan orang-orang benar yang kuat dalam hukum."

Hal ini dapat lebih dipahami sebagai orang-orang yang kuat dalam Tuhan, dalam anugerah yang ada di dalam Kristus, dan dalam penerapan anugerah kepada-Nya; yang dikumpulkan dari dunia kepada-Nya, dan kepada masyarakat serta perkumpulan yang berbeda; di tengah-tengahnya Allah berada, di mana Dia memberikan kehadiran-Nya, menganugerahkan berkat anugerah-Nya, dan memberikan bantuan serta perlindungan ilahi-Nya; dan di mana Kristus, Putra Allah, berada, dan akan ada hingga akhir dunia. Kata-kata ini dapat diterjemahkan, "Allah berdiri di tengah kumpulan Allah" ^a: yaitu, di kumpulan-Nya sendiri, gereja dan umat-Nya; tetapi tampaknya yang paling baik adalah memahami kata-kata ini tentang penguasa dan pejabat sipil, dewan menteri para pangeran, bangku hakim, dan pengadilan; di mana Allah hadir, dan mengamati apa yang dikatakan dan dilakukan; mungkin ada rujukan kepada sanhedrin Yahudi, pengadilan utama di antara orang Yahudi, yang terdiri dari tujuh puluh satu orang; di tengah-tengahnya Kristus, Allah yang nyata dalam daging, Allah dalam sifat kita, berdiri, dan diperlakukan dengan buruk, serta dinilai secara tidak adil oleh mereka, terhadap mana pengaduan atas penilaian tidak adil tersebut dibuat dalam ayat berikutnya:

dia menghakimi di antara para dewa: yang diterjemahkan oleh versi Siria sebagai "malaikat" lagi; dan demikian juga Aben Ezra menginterpretasikannya tentang mereka, yang disebut demikian, Psa 8:5, tetapi lebih tepat lagi yang dimaksud adalah pejabat sipil, penguasa dan hakim rakyat, yang dikenal dengan nama "elohim", atau dewa, dalam Exo 21:6, dan disebut demikian karena mereka adalah kekuatan yang ditetapkan oleh Allah, mewakili-Nya, adalah wakil dan deputi-Nya; seharusnya bertindak atas nama-Nya, sesuai dengan hukum-Nya, dan untuk kemuliaan-Nya, dan dikenakan dengan kekuatan dan wewenang besar dari dan di bawah-Nya; dan oleh karena itu sebelumnya disebut sebagai "yang kuat". Di antara mereka Kristus, Putra Allah, menghakimi, kepada siapa semua penghakiman telah dipercayakan; Dia memenuhi mereka untuk pelaksanaan tugas mereka, Dia mengarahkan mereka bagaimana menghakimi, dan semua penghakiman yang benar yang mereka buat dan lakukan berasal dari-Nya, "oleh" siapa "raja-raja"

memerintah, dan para pangeran memberikan keadilan; oleh siapa para pangeran berkuasa, dan bangsawan, bahkan semua hakim di bumi; dan kepada siapa mereka semua bertanggung jawab, dan akan dihakimi oleh-Nya di hari lain, Pro 8:15 demikian juga Targum,

"di tengah para hakim kebenaran Dia menghakimi."