Teks -- Mazmur 69:8 (TB)

69:8 (#69-#9) Aku telah menjadi orang luar bagi saudara-saudaraku, orang asing bagi anak-anak ibuku;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 69:1-36 - SELAMATKANLAH AKU.

Nas : Mazm 69:2-37

Mazmur ini, bersama dengan Mazmur Mazm 22:1-32, adalah mazmur yang paling banyak dikutip dalam PB. Kutipan-kutipan itu adalah sbb:

ayat Mazm 69:5 -- Yoh 15:25;

ayat Mazm 69:10 -- Yoh 2:17; Rom 15:3;

ayat Mazm 69:23-24 -- Rom 11:9-10;

ayat Mazm 69:26 -- Kis 1:20.

1. 1) Penggubah melukiskan seorang dalam keadaan putus asa, sangat menderita dalam segala hal mungkin karena kesetiaannya kepada Allah dan jalan-jalan-Nya yang benar (ayat Mazm 69:8-13). Ia ingin menyembah Allah sebagaimana diperintahkan oleh Dia (ayat Mazm 69:10-13). Tradisi menyebutkan Daud sebagai penggubahnya (lih. ayat Mazm 69:1), tetapi mungkin juga digubah oleh Hizkia (bd. 2Raj 18:1-20:21; 2Taw 29:1-32:33), Yeremia (bd. Yer 11:19; 12:1) atau seorang Yahudi yang tidak dikenal yang ingin membangun kembali bait Allah setelah pembuangan (bd. ayat Mazm 69:10).
2. 2) Beberapa bagian mazmur ini melambangkan penderitaan Yesus; akan tetapi, pengakuan dalam ayat Mazm 69:6, dan kutukan-kutukan dari ayat Mazm 69:23-29, tidak dapat dikenakan pada Kristus.

Jerusalem: Mzm 69:1-36 - Doa dalam kesesakan

Mazmur ini sebenarnya terdiri atas tiga bagian yang berbeda satu dengan yang lain. Ada dua ratapan yang berlain-lainan iramanya, yaitu Maz 69:2-7,14-16 dan Maz 69:8-13,17-30. Masing-masing keluhan disusul suatu permohonan. Ratapan pertama dibawa oleh seseorang yang dianiaya musuh yang digambarkan dengan bahasa penghebat, Maz 69:5; pendoa hampir putus asa, Maz 69:4. Ratapan kedua diucapkan seorang saleh yang dihina dan diejek justru karena kesalehannya. Bagian ketiga mazmur, Maz 69:30-36 adalah sebuah tambahan yang berupa puji-pujian dan nyanyian syukur, yang diucapkan umat Israel. Perjanjian Baru banyak mengetrapkan Maz 69 pada Yesus, bdk Mat 27:34; Yoh 2:17; 15:25; Kis 1:20; Rom 11:9,10; 15:3.

Ende: Mzm 69:1-36

Mazmur ini dalam Perdjandjian Baru dianggap sebagai terpenuhi dalam diri Kristus. Ia terdiri atas tiga bagian. Bagian pertama adalah lagu ratap seseorang jang dianiaja musuh tanpa alasan, hingga hampir putus harapannja. Kesesakan dilukiskan dengan bahasa kiasan dan penghebat (Maz 69:2-7). Lalu seorang jang bertakwa mengeluh oleh karena dihinakan karena kesalehannja ditengah bangsanja sendiri. Namun ia berharap kepada Jahwe sepenuh²nja (Maz 69:8-30). Achirnja terdapat suatu lagu pudjian dan sjukur umat Israil (Maz 69:30-36).

Ref. Silang FULL: Mzm 69:8 - anak-anak ibuku

· anak-anak ibuku: Ayub 19:13-15; Mazm 31:12; 38:12; Yes 53:3; Yoh 7:5

Defender (ID): Mzm 69:8 - asing bagi saudara-saudaraku

Ini adalah sebuah ramalan yang sering terwujud dalam kehidupan mereka yang menyerahkan hati mereka tanpa reservasi kepada Kristus, tetapi secara khusus terwujud dalam ketidakpercayaan saudara-saudara manusia Kristus sendiri (Yoh 7:3-5). Juga perlu dicatat bahwa Mazmur menyebut "anak-anak ibuku," karena Kristus tidak memiliki ayah manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 69:8 - Aku telah menjadi asing bagi saudara-saudaraku // dan seorang asing bagi anak-anak ibuku.

Aku telah menjadi asing bagi saudara-saudaraku,.... Tidak hanya bagi orang-orang Yahudi secara umum, yang merupakan umat dan bangsa miliknya, kepada siapa ia datang, dan dari siapa ia berasal; yang tidak menerimanya, seolah-olah menyembunyikan wajah mereka darinya, dan menolaknya sebagai Mesias; tetapi juga bagi mereka yang masih lebih dekat secara darah, yang tidak percaya kepadanya, Yoh 7:5; dan bahkan dalam arti tertentu bagi para murid dan pengikutnya; sebagian dari mereka setelah mendengar beberapa ajaran yang disampaikannya yang tidak sesuai bagi mereka, menarik diri darinya, dan tidak berjalan lagi bersamanya, Yoh 6:60; bahkan, kepada para rasulnya, yang sering ia sebut saudaranya: salah satu dari mereka mengkhianatinya, yang lain menyangkalnya dengan sumpah dan kutukan, dan semuanya meninggalkannya dan melarikan diri, ketika ia ditangkap oleh musuh-musuhnya, dan akan menderita kematian;

dan seorang asing bagi anak-anak ibuku; yang memiliki arti sama seperti sebelumnya, dengan kata lain. Targumnya adalah,

"seperti anak-anak bangsa asing bagi anak-anak ibuku;''

artinya, seperti seorang Kafir bagi mereka; lihat Mat 18:17.