Teks -- Mazmur 66:3 (TB)

66:3 Katakanlah kepada Allah: "Betapa dahsyatnya segala pekerjaan-Mu; oleh sebab kekuatan-Mu yang besar musuh-Mu tunduk menjilat kepada-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 66:1-20 - Nyanyian syukur karena orang Israel tertolong

Nyanyian syukur umat ini (mulai Maz 66:13 dibawakan oleh seorang pemimpin atau pembawa acara) nampaknya iringan korban yang dipersembahkan untuk melunasi sebuah nazar, Maz 66:13-15. Dalam bagian pertama, Maz 66:2-9, umat memuji Tuhan dengan mengenangkan karyaNya dalam sejarah dahulu. Karya itu kini masih diteruskan juga, sebab Allah sekali lagi membebaskan umat dari kesusahan dan penindasan, Maz 66:10-15. Karya ajaib Tuhan itu kini diwartakan kepada semua orang yang turut serta dalam ibadat (perjamuan korban?) ini, Maz 66:16-20. Tetapi pemazmur mengajak semua bangsa untuk menggabungkan diri dalam memuji Allah karena karyaNya yang besar bagi umat Israel, Maz 66:8. Dalam gaya bahasa dan pandangannya Maz 66 ini berdekatan dengan Deutero-yesaya.

Ende: Mzm 66:1-20

Lagu ini mengiringi kurban di Bait-Allah, jang dipersembahkan karena suatu nadar, setelah orang dilepaskan dari kesusahannja (Maz 66:10-15). Lalu perbuatan Jahwe ini diwartakan kepada semua orang jang ikut serta dalam (perdjamuan?) kurban itu (Maz 66:16-20). Dalam bagian pertama (Maz 66:2-9) umat memudji Jahwe karena perbuatan²Nya jang adjaib dalam sedjarah dahulukala.

Ref. Silang FULL: Mzm 66:3 - segala pekerjaan-Mu // musuh-Mu tunduk

· segala pekerjaan-Mu: Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]; Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21]; Mazm 65:6; 106:22; 111:6; 145:6

· musuh-Mu tunduk: 2Sam 22:45; [Lihat FULL. 2Sam 22:45]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 66:3 - Katakanlah kepada Tuhan // betapa mengeriknya Engkau dalam karya-karya-Mu // melalui kebesaran kekuasaan-Mu // apakah musuh-musuh-Mu akan menyerah kepada-Mu

Katakanlah kepada Tuhan,.... Atau, "tentang Tuhan" ^t, seperti beberapa; atau, "di depan Tuhan", seperti Targum; sampaikan kepada-Nya sebagai berikut, dalam mazmur dan pujian:

betapa mengerikannya Engkau dalam karya-karya-Mu! atau "yang sangat dihormati" ^u; yang harus ditakuti dan dihormati dengan rasa takut yang saleh karena hal-hal tersebut; seperti karya-karya alam dan providensi, yang sangat menakjubkan dan mengagumkan, dikerjakan dengan menakutkan dan luar biasa; dan terutama karya-karya anugerah dan penebusan, di mana kebaikan Kristus nyata, dan untuk itu Ia harus ditakuti: kecuali mungkin maksudnya adalah hukuman-Nya atas musuh-musuh-Nya; yang, meskipun Ia adalah Domba bagi umat-Nya, adalah Singa dari suku Yehuda bagi mereka, yang akan dipatahkan-Nya seperti bejana tukang periuk; mungkin bisa dibaca, "betapa mengeriknya", atau "mengagumkan", adalah setiap dari "karya-karya-Mu"; demikian juga Aben Ezra, dan juga Jarchi, yang mengartikan klausa berikut,

melalui kebesaran kekuasaan-Mu, demikian,

"ketika Engkau menunjukkan kepada dunia kekuasaan-Mu, melalui wabah, atau pedang, atau kelaparan, atau petir:''

apakah musuh-musuh-Mu akan menyerah kepada-Mu? dengan cara yang bohong, menjilat, dan menipu, seperti yang ditandakan oleh kata ^w yang digunakan di sini; Lihat Gill di Mazmur 18:44; atau, seperti para penafsir di atas,

"mereka akan, melalui kebesaran rasa takut, mengakui kebohongan dan pelanggaran yang telah mereka lakukan.''

Ini akan menjadi pengakuan dan penyerahan yang terpaksa, dan bukan yang bebas; musuh-musuh Kristus, baik mereka mau atau tidak, akan terpaksa mengakui bahwa Ia adalah Tuhan, untuk kemuliaan Allah Bapa, Filipi 2:10.