Teks -- Mazmur 42:3 (TB)

42:3 (#42-#4) Air mataku menjadi makananku siang dan malam, karena sepanjang hari orang berkata kepadaku: "Di mana Allahmu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 42:1-11 - Kerinduan kepada Allah

Dua mazmur ini sebenarnya hanya satu lagu. Ia berupa ratapan oleh seorang (dari kalangan kaum Lewi?) atau seluruh umat yang diusir dan dibuang dari tanah airnya dan karenanya jauh dari kehadiran Allah dalam baitNya. Pemazmur (umat) tinggal di pembuangan dan mengucapkan kerinduannya kepada bait Allah. Ia mohon supaya diperbolehkan pulang untuk turut serta dalam ibadat di bait Allah. Nyanyian ini terbagi atas tiga bagian oleh semacam ulangan, Maz 42:5,11; 43:5.

Ende: Mzm 42:1--43:5

Kedua mazmur ini adalah satu lagu sadja. Seorang (agaknja dari suku bangsa Levit) diusir dari tanah-airnja dan sebab itu pun dari hadirat Jahwe di Bait-Allah. Ia sekarang tinggal dalam pembuangan dekat gunung Hermon, disebelah utara Palestina, tempat djuga terdapat sumber² sungai Jarden, dan ada ditengah kaum kafir. Disana ia mengeluarkan isi-hatinja, jakni kerinduannja akan Bait-Allah. Ia minta Allah, agar ia dibebaskanNja dan dipulangkanNja.

Ende: Mzm 42:3 - dimanakah...dst.

ialah edjekan kaum kafir.

Endetn: Mzm 42:3 - melihat

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "nampak didepan".

Endetn: Mzm 42:3

Disini diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Syriah.

Endetn: Mzm 42:3 - (wadjah-)ku

Tertulis: "(wadjah-)nja". Kami menuruti terdjemahan Junani, Latin (Vlg.) dan Syriah. Tanda batja Hibrani dipindahkan.

Ref. Silang FULL: Mzm 42:3 - Air mataku // mana Allahmu

· Air mataku: Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

· mana Allahmu: Mazm 42:11; Mazm 79:10; 115:2; Yoel 2:17; Mi 7:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 42:3 - Air mata saya telah menjadi makanan saya siang dan malam // 1Sam 1:7,8 // sementara mereka terus-menerus berkata kepadaku // di mana Tuhanmu

Air mata saya telah menjadi makanan saya siang dan malam,.... Maksudnya, dia tidak bisa makan karena kesedihan, seperti Hana,

1Sam 1:7,8; atau sementara dia makan, air mata jatuh dengan banyak, dan mereka sama umum, siang dan malam, seperti makanannya, dan tercampur dengan itu ^f; lihat Mazmur 80:5;

sementara mereka terus-menerus berkata kepadaku, musuh-musuhnya orang Filistin,

di mana Tuhanmu? Tuhan mereka dapat dilihat dan ditunjukkan, seperti bala tentara surga, matahari, bulan, dan bintang-bintang, serta berhala dari emas, perak, kuningan, kayu, dan batu; oleh karena itu mereka bertanya, di mana Tuhan-nya? tetapi Tuhan Daud tidak terlihat; Dia berada di surga, dan melakukan apa yang Dia kehendaki, Mazmur 115:2; atau maknanya adalah, bahwa jika ada Tuhan seperti itu yang dia percayai dan akui, dan dia adalah hamba-Nya, jelas Dia tidak akan membiarkannya jatuh ke dalam begitu banyak kesulitan dan bencana, tetapi akan muncul untuk menyelamatkan dan membebaskannya; dan oleh karena itu mereka dengan ejekan, dan sebagai bentuk penghinaan, bertanya di mana Dia berada.