Teks -- Mazmur 39:12 (TB)

39:12 (#39-#13) Dengarkanlah doaku, ya TUHAN, dan berilah telinga kepada teriakku minta tolong, janganlah berdiam diri melihat air mataku! Sebab aku menumpang pada-Mu, aku pendatang seperti semua nenek moyangku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 39:1-13 - AKU HENDAK MENJAGA DIRI.

Nas : Mazm 39:2-14

Mazmur ini melanjutkan tema Mazmur Mazm 38:1-23 karena pemazmur masih menderita hukuman berat dari Allah. Ia menyadari bahwa Tuhanlah yang menyebabkan penderitaan itu, "Aku remuk karena serangan tangan-Mu" (ayat Mazm 39:11). Ia ingin tahu berapa lama dirinya akan hidup dan berapa lama ia harus menderita hukuman langsung semacam itu dari Allah. Ia berdoa agar dirinya tidak mati terpisah dari Allah dan kemurahan-Nya (ayat Mazm 39:13-14).

Jerusalem: Mzm 39:1-13 - Doa minta tolong

Ini ratapan berdekatan dengan Maz 88. Nada Maz 39 ini agak pesimis. Pendoa tidak mengharapkan banyak dari Tuhan. Pendirian pesajak berdekatan dengan pendirian kitab Pengkhotbah. Ia merasa sedih hati menyaksikan kesejahteraan kaum fasik dan kefanaan hidup manusia, Maz 39:2-7; dalam tekanan batinnya ia menyerah saja kepada Tuhan dan memohon belas kasihanNya, Maz 39:7-13.

Jerusalem: Mzm 39:12 - pendatang

Bumi adalah milik Pencipta, sehingga manusia hanya penumpang dan pendatang di tanah orang lain, Ima 25:23; Maz 119:19+; 1Pe 2:11.

Ende: Mzm 39:1-13

Seorang jang menderita karena dosanja berkeluh-kesah dalam lagu ratap ini. Keadaan dan deritanja menghebat lagi dengan melihat bagaimana seteru²nja bergirang-hati. Ia insaf, bahwa hidupnja fana sadja dan bahwa selajaknjalah deritanja akan hukuman. Namun dengan kepertjajaan ia bermohon, agar Allah meringankan sengsaranja dan mengampuni kesalahannja.

Ref. Silang FULL: Mzm 39:12 - minta tolong // janganlah berdiam // air mataku // aku menumpang // aku pendatang // nenek moyangku

· minta tolong: Mazm 17:1; [Lihat FULL. Mazm 17:1]

· janganlah berdiam: Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]

· air mataku: 2Raj 20:5; [Lihat FULL. 2Raj 20:5]

· aku menumpang: Im 25:23

· aku pendatang: Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]; Ibr 11:13; [Lihat FULL. Ibr 11:13]

· nenek moyangku: Kej 47:9; [Lihat FULL. Kej 47:9]; 1Taw 29:15; [Lihat FULL. 1Taw 29:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 39:12 - Dengarlah doaku, ya Tuhan // dan perhatikanlah tangisanku // janganlah Engkau diam atas air mataku // sebab aku adalah seorang asing di hadapan-Mu // dan seorang pendatang, sebagaimana semua bapakku adalah.

Dengarlah doaku, ya Tuhan,.... Yang terjadi, bahwa Dia akan menghapus penderitaan dari dirinya yang begitu berat dan menimpa dirinya;

dan perhatikanlah tangisanku; yang menunjukkan kesedihan yang dia alami, dan keteguhan hatinya saat mengajukan doanya kepada Tuhan;

janganlah Engkau diam atas air mataku; yang dicurahkan dalam jumlah yang banyak, akibat kekerasan penderitaannya, dan dalam doa-doanya yang penuh semangat kepada Tuhan; lihat Ibr 5:7;

sebab aku adalah seorang asing di hadapan-Mu; bukan di hadapan Tuhan, Kristus, Roh, orang-orang kudus, dirinya sendiri, dan penyakit hatinya, atau terhadap tipuan Setan; tetapi di dunia ini, dan di hadapan orang-orangnya; yang tidak dikenal oleh mereka, dan berperilaku sebagai orang asing di antara mereka; semua ini diketahui oleh Tuhan, dan mungkin menjadi makna dari frasa "di hadapan-Mu"; atau bisa jadi merujuk kepada tanah Kanaan, tempat di mana Daud tinggal, dan yang adalah milik Tuhan, dan di mana orang Israel tinggal sebagai orang asing dan pendatang bersamanya, Im 25:23; sebagaimana yang diikuti di sini;

dan seorang pendatang, sebagaimana semua bapakku adalah; yang dimaksud adalah Abraham, Ishak, dan Yakub, serta keturunan mereka; lihat Kej 23:4; sebagaimana semua umat Allah di dunia ini: ini bukan tempat asal mereka; mereka milik tanah yang lain dan lebih baik; kewarganegaraan mereka ada di surga; rumah Bapa mereka ada di sana, dan di sana ada warisan mereka, yang merupakan hak mereka, dan mereka layak untuk itu: mereka tidak memiliki tempat tinggal di sini; juga tidak ada istirahat dan kepuasan mereka dalam hal-hal dunia ini: mereka menganggap diri mereka, selama di sini, seolah tidak berada di rumah, tetapi di negeri yang asing; dan hal ini disebutkan oleh penulis mazmur, untuk mendorong Tuhan agar mengindahkan doanya, karena dia sering kali mengungkapkan perhatian terhadap orang-orang asing dan pendatang di tanah Israel.