Teks -- Mazmur 35:13 (TB)

35:13 Tetapi aku, ketika mereka sakit, aku memakai pakaian kabung; aku menyiksa diriku dengan berpuasa, dan doaku kembali timbul dalam dadaku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 35:1-28 - Doa minta tolong terhadap musuh

Dalam ratapan ini seseorang yang bersahaja, takwa dan suka damai memanjatkan keluhannya kepada Tuhan. Dengan mendesak ia mohon supaya Tuhan sudi bertindak keras terhadap musuh-musuh yang curang, yang dahulu menikmati kebaikan hati pendoa. Dengan pasti pertolongan itu diharapkan dan itu menjadi dasar untuk bersyukur (mempersembahkan korban syukuran?). Mazmur ini dapat dibagi menjadi dua, Maz 35:1-10 dan Maz 35:11-28, atau tiga, Maz 35:1-10 dan Maz 35:11-18 dan Maz 35:19-28. Masing-masing bagian mengulang pikiran yang sama. Ratapan ini berdekatan dengan Maz 22:1-31; 55:1-23; 59:1-17; 69:1-36; 109:1-31.

Jerusalem: Mzm 35:13 - pakaian kabung

Bdk Maz 30:12+. Berulahtapa dianggap mendukung dan menguatkan doa

Jerusalem: Mzm 35:13 - doaku kembali...

Maksud naskah Ibrani tidak jelas.

Ende: Mzm 35:1-28

Seorang bersahadja, bertakwa, suka damai dalam lagu ini berpaling kepada Tuhan, sebab dianiaja, didakwa dan disalahkan oleh orang² jang dahulu menikmati kebaikannja. Dengan sangatnja ia minta Jahwe, agar Ia dengan keras menghukum mereka dan demikian menolong si djudjur. Dan pertolongan, jang dengan pasti diharapkannja, akan mendjadi alasan untuk lagu (dan kurban?) sjukur.

Mazmur ini boleh dibagikan atas dua (Maz 35:1-10,11-28) atau tiga (Maz 35:1-10,11-18,19-28) bagian, jang mengulangi pokok jang sama. lagu ratap ini amat serupa dengan Maz 22:1-31;55:1-23;59:1-17;69:1-36;109:1-31 dan terbilang antara mazmur² pengutuk jang lebih hebat.

Ende: Mzm 35:13

Maknanja: Aku bertapa (pakaian karung, berpuasa) sebagai sematjam doa untuk orang² lain itu.

Ende: Mzm 35:13 - doaku kembali....dst

Maknanja tiada djelas. Mungkin adalah suatu permohonan, agar doa, jang telah diutjapkannja, tiada dikabulkan lagi oleh Jahwe.

Ref. Silang FULL: Mzm 35:13 - pakaian kabung // dengan berpuasa

· pakaian kabung: 2Sam 3:31; [Lihat FULL. 2Sam 3:31]; 1Raj 20:31; Mazm 30:12; 69:12

· dengan berpuasa: Ayub 30:25; Mazm 69:11; 109:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 35:13 - Namun bagi saya, ketika mereka sakit // pakaian saya adalah kain karung // saya merendahkan jiwa saya dengan berpuasa // dan doa saya kembali ke pelukan saya sendiri.

Namun bagi saya, ketika mereka sakit,.... Atau dalam keadaan tidak teratur atau tertekan baik tubuh maupun pikiran, ketika ada kecelakaan atau kelemahan yang menimpa mereka; yang dimaksud adalah Saul dan para pejabatnya, sebelum Daud dianiaya oleh mereka;

pakaian saya adalah kain karung; artinya, dia merasa sedih, dan meratapi mereka, karena adalah hal yang biasa mengenakan kain karung pada waktu berkabung; lihat Kej 37:34;

Saya merendahkan jiwa saya dengan berpuasa; demi mereka, menyerahkan dirinya untuk berdoa bagi mereka, seperti yang berikut:

dan doa saya kembali ke pelukan saya sendiri; artinya, dia berdoa secara pribadi dan tulus untuk mereka, seperti untuk dirinya sendiri; dia tetap melakukannya, hatinya terlibat di dalamnya, dan dia merasa senang melakukannya, dan doanya didengar dan dijawab; kecuali jika maksudnya adalah bahwa doanya diabaikan oleh mereka, dan dengan demikian kembali kepada dirinya sendiri, seperti hadiah yang dihina dikembalikan; tetapi bagaimanapun juga, itu tidak tanpa efek, kebaikan yang dia doakan untuk mereka dikembalikan oleh Tuhan kepadanya.