Teks -- Mazmur 30:11 (TB)

30:11 (#30-#12) Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 30:1-12 - Nyanyian syukur karena selamat dari bahaya

Seorang yang (rupanya) sembuh dari sakit parah mengucapkan syukur kepada Tuhan. Dua kali dikatakan bagaimana sakitnya dan bagaimana penderita minta tolong, Maz 30:2-6,7-12. Barangkali penyanyi ini mengiringi korban syukur yang dipersembahkan orang yang sembuh dari penyakit, Maz 30:5,12. Dalam judul, Maz 29:1, dikatakan bahwa mazmur ini dipakai dalam perayaan ulang tahun pentahbisan bait Allah.

Jerusalem: Mzm 30:11 - kain kabungku

Ialah kain yang dibuat dari semacam goni dan diikat pada pinggang sebagai tanda perkabungan, bdk Kej 37:34; Maz 35:13; 69:12.

Ende: Mzm 30:1-12

Seorang jang sembuh dari penjakitnja jang keras mengutjap sjukur dengan lagu ini. Dua kali dikatakan bagaimana ia sakit, lalu bermohon dan disembuhkan (Maz 30:1-5,6-12). Barangkali lagu inipun adalah pengiringan kurban sjukur, jang dipersembahkan orang jang sembuh dari sakit (Maz 30:4,12). Menurut kepalanja dipergunakan dalam ibadat untuk ulang tahun pentahbisan Bait-Allah.

Ref. Silang FULL: Mzm 30:11 - yang meratap // yang menari-nari // kain kabungku // dengan sukacita

· yang meratap: Est 4:1; [Lihat FULL. Est 4:1]

· yang menari-nari: Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

· kain kabungku: 2Sam 3:31; [Lihat FULL. 2Sam 3:31]; Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13]

· dengan sukacita: Ul 16:15; [Lihat FULL. Ul 16:15]; Mazm 16:9; [Lihat FULL. Mazm 16:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 30:11 - Engkau telah mengubah ratapanku menjadi tarian // Engkau telah menanggalkan kain sackclothku // dan mengikatku dengan sukacita.

Engkau telah mengubah ratapanku menjadi tarian,.... Ini, bersama dengan yang berikut, mencerminkan keberhasilan yang dia dapatkan dalam mencari Tuhan melalui doa dan permohonan; terjadi perubahan mendadak, seperti yang sering dialami oleh umat Tuhan; kadang-kadang mereka meratap karena dosa, baik dosa mereka sendiri maupun dosa orang lain; atau karena penderitaan; atau karena kemunduran rohani; atau melalui godaan setan; atau, seperti yang dialami oleh pemazmur saat ini, karena tersembunyinya wajah Tuhan; tetapi ratapan ini digantikan dengan sukacita dan kegembiraan ketika Tuhan menyingkapkan kasih pengampunan-Nya, menghidupkan kembali pekerjaan-Nya dalam jiwa mereka, mengangkat tangan-Nya yang menyiksa dari mereka, menegur si penggoda, dan membebaskan dari godaan-godaan-Nya, serta menunjukkan diri-Nya, kasih karunia-Nya dan favor-Nya;

Engkau telah menanggalkan kain sackclothku; yang digunakan dalam berduka untuk kerabat, dan dalam waktu bencana dan kesusahan, serta sebagai tanda penghinaan dan pertobatan, Kej 37:34;

dan mengikatku dengan sukacita; dengan frasa-fraza ini diungkapkan hal yang sama seperti sebelumnya; lihat Yes 61:3.