Teks -- Mazmur 116:1 (TB)

Terluput dari belenggu maut

116:1 Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 113:1--119:28 - MAZMUR-MAZMUR PASKAH.

Nas : Mazm 113:1-118:29

Mazmur-mazmur ini dipakai oleh orang Yahudi pada perayaan Paskah setiap tahun. Dua mazmur pertama dinyanyikan sebelum perjamuan Paskah, sisanya setelah perjamuan. Dengan demikian ini mungkin adalah nyanyian terakhir yang dinyanyikan Yesus Kristus sebelum kematian-Nya. Karena mazmur-mazmur ini dimulai dalam bahasa Ibrani dengan kata "_Halelu Yah_" (Mazm 113:1), maka orang Yahudi menyebutnya "_Hallel_ (Pujian)".

Full Life: Mzm 116:1-19 - AKU MENGASIHI TUHAN.

Nas : Mazm 116:1-19

Mazmur ini mengungkapkan rasa syukur kepada Tuhan atas kelepasan dari kematian dan menyatakan pujian semua orang percaya yang menderita yang diselamatkan oleh Tuhan dan terhindar dari kematian atau malapetaka besar.

Jerusalem: Mzm 116:1-19 - Terluput dari belenggu maut

Ini nyanyian syukur mengiringi korban syukur yang dipersembahkan untuk membayar nazar, Maz 116:12-14,17-19. Tuhan telah mengabulkan doa minta tolong, Maz 116:1-2, dari seseorang yang terancam bahaya maut (sakit?), Maz 116:3-4 dan yang sudah putus asa, Maz 116:10-11. Namun dalam keadaan itupun ia tetap percaya pada Tuhan dan begitulah ia dibebaskan dari bahaya, Maz 116:5-9,15-16. Dalam terjemahan Yunani dan Latin mazmur ini dengan kurang tepat dibagikan menjadi dua (Maz 114:1-115:18)

Ende: Mzm 116:1-19

Agaknja mazmur ini menjertai suatu kurban sjukur untuk melunasi nadar (Maz 116:12-14,17-19). Allah telah mengabulkan permohonan (Maz 116:1-2) seorang jang amat berbahaja, hingga hampir mati (Maz 116:3-4) dan sudah putus asa (Maz 116:10-11).

Namun ia terus pertjaja pada Jahwe dan achirnja ia dibebaskan dari deritanja (Maz 116:5-9,15-16).

Dalam terdjemahan Junani dan Latin mazmur ini dibagikan atas dua.

Ref. Silang FULL: Mzm 116:1 - mengasihi Tuhan // Ia mendengarkan suaraku // dan permohonanku

· mengasihi Tuhan: Mazm 18:2

· Ia mendengarkan suaraku: Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]; Mazm 40:2; [Lihat FULL. Mazm 40:2]

· dan permohonanku: Mazm 6:10; [Lihat FULL. Mazm 6:10]; Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 116:1 - Saya mencintai Tuhan // Karena Dia telah mendengar suaraku dan permohonanku

Saya mencintai Tuhan,.... Sebagaimana Mesias, antitip dari Daud, lakukan; di mana ia memberikan bukti yang paling jelas melalui ketaatannya kepada kehendaknya; dan sebagaimana Daud, orang yang berkenan di hati Tuhan, lakukan, dan sebagaimana setiap orang baik lakukan; dan Tuhan layak untuk dicintai karena kesempurnaan sifat-Nya, terutama sebagaimana itu dinyatakan dalam Kristus, dan keselamatan melalui-Nya; serta untuk karya-karya-Nya dalam ciptaan, providensi, dan anugerah, dan terutama untuk kasih-Nya yang besar yang ditunjukkan dalam penebusan, kelahiran kembali, dan berkat-berkat anugerah lainnya, serta untuk apa yang mengikuti.

Karena Dia telah mendengar suaraku dan permohonanku; dalam teks asli kata-kata tersebut tertulis demikian, "Saya mencintai, karena Tuhan telah mendengar", atau "akan mendengar"; dan demikian dibaca dalam versi Septuagint dan Vulgate Latin, dalam versi Ethiopia, Siria, dan Arab, dan juga dalam Targum; dan dapat diterjemahkan, "Saya mencintai agar Tuhan mendengarkan saya", demikian versi Siria dan Arab; tidak ada yang lebih diinginkan dan lebih menyenangkan bagi orang baik selain bahwa Tuhan mendengar mereka; tetapi Kimchi dan lainnya memindahkan kata-kata tersebut seperti yang kita lakukan, yang memberikan alasan mengapa ia mencintai Tuhan; karena Dia mendengar doanya, yang diucapkan, dinaikkan pada waktu kesusahan, dengan cara yang rendah hati dan tunduk, di bawah pengaruh Roh anugerah dan permohonan, dalam nama Kristus, demi kebaikan-Nya, dan melalui perantaraan-Nya; dan permohonan semacam itu didengar dan dijawab oleh Tuhan, cepat atau lambat; dan hal tersebut menarik cinta umat-Nya kepada-Nya; lihat Psa 34:1. Ini dapat diterapkan pada Kristus, yang mengangkat doa dan permohonan, dengan tangisan dan air mata yang kuat, dan selalu didengar; dan untuk hal itu ia berterima kasih kepada Bapaknya dan mencintainya, Ibr 5:7.