Teks -- Ayub 39:18 (TB)

39:18 (#39-#21) Apabila ia dengan megah mengepakkan sayapnya, maka ia menertawakan kuda dan penunggangnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 39:13-18

Bagian mengenai burung unta ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan oleh sementara ahli Kitab dianggap sebuah sisipan.

Ende: Ayb 39:13-18

Bagian ini tiada terdapat dalam terdjemahan Junani.

Ende: Ayb 39:18 - ditertawakannja

jakni dengan larinja jang tjepat².

Ref. Silang FULL: Ayb 39:18 - ia menertawakan

· ia menertawakan: Ayub 5:22; [Lihat FULL. Ayub 5:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 39:18 - Ketika dia mengangkat dirinya tinggi // dia menghina kuda dan penunggangnya.

Ketika dia mengangkat dirinya tinggi,.... Terkadang tingginya mencapai delapan kaki ^l; ketika terkejut oleh bahaya yang mendekat, dia mengangkat dirinya dari tanah dan mengembangkan sayapnya untuk terbang, atau lebih tepatnya berlari;

dia menghina kuda dan penunggangnya; saat itu, seperti yang dikatakan Pliny ^m, lebih tinggi dari seorang pria yang menunggang kuda, dan lebih unggul dari kuda dalam kecepatan; dan meskipun para penunggang kuda telah berhasil menangkap keledai liar dan kambing, makhluk yang sangat cepat, namun tidak pernah ada yang bisa menangkap burung unta, seperti yang diceritakan Xenophon ⁿ tentang yang ada di Arab; dan makhluk ini memiliki metode lain, ketika dikejar, dengan cara yang menantang dan menghina, serta melukai dan menyusahkan para pengejarnya, yaitu dengan melemparkan batu ke belakang dengan kakinya seolah-olah dari sebuah ketapel ^o.