Teks -- Ayub 24:17 (TB)

24:17 karena kegelapan adalah pagi hari bagi mereka sekalian, dan mereka sudah biasa dengan kedahsyatan kegelapan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 24:17 - Zofar

Zofar: Nama Zofar tidak disebut dalam teks ini, tetapi biasanya bagian ini dianggap sebagai ucapannya.

Ende: Ayb 24:17

Mereka takut akan terang, seperti orang lain takut akan malam hari.

Endetn: Ayb 24:17 - mereka

diperbaiki. Tertulis: "ia".

Ref. Silang FULL: Ayb 24:17 - dengan kedahsyatan // kegelapan

· dengan kedahsyatan: Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]

· kegelapan: Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Ayub 18:5; [Lihat FULL. Ayub 18:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 24:17 - Untuk mereka, pagi adalah seperti bayangan kematian // jika seseorang mengenal mereka, mereka berada dalam ketakutan bayangan kematian.

Bagi mereka, pagi adalah seperti bayangan kematian,.... Ini sama tidak menyenangkannya, dan seburuk, serta mengerikannya bagi mereka seperti kegelapan yang paling pekat dapat bagi orang lain. Kata יחדו harus diterjemahkan sebagai "serupa" atau "secara keseluruhan", dan bukan "bahkan", seperti dalam versi kita: "pagi itu sama bagi mereka" atau "bersama" ^w; yaitu, bagi pembunuh, perampok, pencuri, pengkhianat, dan perusak rumah, "seperti bayangan kematian"; sama-sama tidak menyenangkannya bagi mereka semua; atau "bayangan kematian adalah bagi mereka bersama" atau "serupa dengan pagi"; apa yang pagi itu bagi orang lain, yang sangat menyenangkan dan menggembirakan, itu bagi mereka adalah bayangan kematian, atau malam yang paling gelap; mereka lebih menyukai kegelapan daripada cahaya:

jika seseorang mengenal mereka, mereka berada dalam ketakutan bayangan kematian; mereka ketakutan hingga mati, mereka berada dalam ketakutan sebesar seorang pria kepada siapa kematian adalah raja dari segala ketakutan; dan yang menyadari kedatangan kematian yang dekat, gejala-gejala nyata dan jelas kehadirannya yang ada padanya: ini adalah keadaan pembunuh, pelacur, dan pencuri, ketika mereka tertangkap basah; atau dikenal oleh orang-orang yang mampu memberi tahu tentang mereka, mendeteksi mereka, dan bersaksi melawan mereka: atau "dia", masing-masing dari mereka, "mengetahui ketakutan bayangan kematian" ^x; malam yang paling gelap, yang menimbulkan ketakutan pada orang lain, dikenal oleh mereka, disukai oleh mereka, akrab dengan mereka, dan bersahabat dengan mereka, dan sama menyenangkannya seperti siang terindah bagi orang lain.