Teks -- Ezra 4:23 (TB)

4:23 Maka setelah salinan surat raja Artahsasta dibacakan kepada Rehum, dan Simsai, panitera, serta rekan-rekan mereka, berangkatlah mereka dengan segera ke Yerusalem mendapatkan orang-orang Yahudi, dan dengan kekerasan mereka memaksa orang-orang itu menghentikan pekerjaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ezr 4:23 - DENGAN KEKERASAN MEREKA MEMAKSA ... MENGHENTIKAN PEKERJAAN.

Nas : Ezr 4:23

Neh 1:3 memberikan keterangan lebih terinci tentang apa yang dilakukan musuh orang Yahudi untuk menghalangi pembangunan kembali tembok kota. Ayat ini mengakhiri kisah penganiayaan oleh orang Samaria

(lihat cat. --> Ezr 4:5).

[atau ref. Ezr 4:5]

Jerusalem: Ezr 4:23 - Rehum

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani dan Siria serta dalam satu naskah Ibrani terbaca: Rehum, bupati.

Ende: Ezr 4:6-23

Si penjusun menggabungkan disini dengan perlawanan jang pertama (Ezr 4:1-5) beberapa peristiwa jang serupa jang baru terdjadi kemudian, jakni waktu pemerintahan Xerxes (Hibr. Ahasjwerosj: 485-465) dan Artaxerxes (Hibr. Aretahsjasta: 465-424), jang memerintah sesudah Kambises (529-532) dan Darios I (522-485). Jang terachir itu disinggung aj. 5(Ezr 4:5).

Ref. Silang FULL: Ezr 4:23 - serta rekan-rekan

· serta rekan-rekan: Ezr 4:9; [Lihat FULL. Ezr 4:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 4:23 - Sekarang ketika salinan surat Raja Artahsasta dibacakan di hadapan Rehum, dan Shimshai si juru tulis, serta rekan-rekan mereka // mereka pergi dengan cepat ke Yerusalem kepada orang-orang Yahudi // dan membuat mereka berhenti dengan paksa dan kekuatan.

Sekarang ketika salinan surat Raja Artahsasta dibacakan di hadapan Rehum, dan Shimshai si juru tulis, serta rekan-rekan mereka,.... Oleh dia atau mereka yang ditujukan secara khusus:

mereka pergi dengan cepat ke Yerusalem kepada orang-orang Yahudi; tidak hanya untuk memenuhi perintah raja, tetapi juga dari semangat yang berapi-api untuk menghentikan tindakan orang-orang Yahudi, yang mana mereka memiliki antipati, yang diprovokasi oleh orang-orang Samaria:

dan membuat mereka berhenti dengan paksa dan kekuatan; dari melanjutkan pembangunan kuil, yang mereka anggap sebagai bagian dari kota, dan dalam wewenang mereka; ini mereka lakukan dengan menunjukkan kekuatan dan otoritas yang mereka miliki di bawah perintah raja, dan dengan pasukan yang mereka bawa bersama mereka untuk memaksa mereka, jika mereka menolak untuk mematuhi; atau, bagaimanapun, mereka mengancam mereka dengan keras apa yang akan mereka lakukan, jika mereka tidak berhenti.