Teks -- Kejadian 50:16 (TB)

50:16 Sebab itu mereka menyuruh menyampaikan pesan ini kepada Yusuf: "Sebelum ayahmu mati, ia telah berpesan:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 50:1-26

Dalam bab ini beberapa tradisi dicampurkan. Kej 50:1-11,14 berasal dari tradisi Yahwista; Kej 50:15-26 berasal dari tradisi Elohista, Kej 50:12-13 berasal dari tradisi Para Imam.

Ref. Silang FULL: Kej 50:16 - telah berpesan

· telah berpesan: Kej 49:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 50:16 - Dan mereka mengirim seorang utusan kepada Yusuf // mengatakan, ayahmu telah memerintahkan sebelum ia meninggal // mengatakan

Dan mereka mengirim seorang utusan kepada Yusuf,.... Bukan Bilhah, seperti Targum Jonathan dan Yerusalem, atau putranya, Dan dan Naftali, seperti yang dikatakan Jarchi, yang berlandaskan pada Kej 37:1 meskipun tidak mustahil bahwa beberapa dari antara mereka ditugaskan, yang paling tertarik pada Yusuf; karena tidak mungkin mereka akan mempercayakan urusan seperti itu kepada orang asing atau kepada seorang pelayan; dan orang yang paling tepat untuk dikirim dalam urusan seperti itu tampaknya adalah Yehuda dan Benyamin, yang terakhir karena tidak terlibat dalam urusan penjualannya, dan adalah saudara kandungnya dari pihak ayah dan ibu, dan sangat dikasihinya; dan yang pertama, karena menyelamatkan nyawanya, ketika yang lain, kecuali Ruben, ingin menumpahkan darahnya, dan juga sudah menjadi dekat dengan Yusuf, karena kepeduliannya yang tulus terhadap ayahnya dan saudaranya Benyamin; bagaimanapun, mereka merasa perlu untuk terlebih dahulu menanyakan kepada Yusuf melalui seorang utusan, bagaimana perasaannya terhadap mereka, sebelum mereka muncul dalam rombongan secara langsung, kepada siapa mereka memberikan perintah, seperti yang dapat diartikan, "mereka memerintahkan kepada Yusuf" ^t; yaitu, mereka memerintahkan kepada mereka yang ditugaskan oleh mereka untuknya:

mengatakan, ayahmu telah memerintahkan sebelum ia meninggal; beberapa orang berpendapat, ini tidak lebih dari sebuah kebohongan, yang dipicu oleh ketakutan mereka; dan bahwa mereka menyusun cerita berikut, untuk lebih membujuk pikiran Yusuf, dan memposisikan dirinya dalam kebaikan mereka; mengingat ini adalah pertanyaan apakah Yakub pernah tahu tentang perlakuan buruk mereka terhadap Yusuf; karena jika tidak, kemungkinan besar hal itu akan disebutkan dalam kata-kata terakhirnya saat sekarat, seperti juga urusan Ruben, serta urusan Simeon dan Levi; dan selain itu, jika ia diberitahu tentang hal itu, ia tahu bahwa kelemahan dan kemurahan hati Yusuf sedemikian rupa, sehingga ia tidak memiliki apa pun untuk ditakutkan darinya, dan tidak bisa memiliki kecurigaan akan adanya niat jahat di dalam dirinya terhadap saudara-saudaranya, atau bahwa ia akan pernah memperlakukan mereka dengan buruk karena kesalahan sebelumnya:

mengatakan, sebagai berikut: