Teks -- Kejadian 49:22 (TB)

49:22 Yusuf adalah seperti pohon buah-buahan yang muda, pohon buah-buahan yang muda pada mata air. Dahan-dahannya naik mengatasi tembok.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 49:22 - Yusuf ... lereng gunung

Yusuf ... lereng gunung, atau Yusuf seperti pohon pada mata air, pohon buah-buahan yang membentang pada tembok.

Jerusalem: Kej 49:1-33

Biasanya bab 49 ini diberi berjudul: Berkat-berkat Yakub, tetapi sebenarnya bab ini berisikan sejumlah nubuat, bdk Kej 48:1. Bapa leluhur menyingkapkan - dan dengan perkataannya menentukan - nasib anak-anaknya, yaitu suku-suku yang disebut dengan nama anak-anaknya di masa mendatang. Nubuat-nubuat ini pasti menyinggung peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman para bapa bangsa (Ruben, Simeon, Lewi), tetapi menggambarkan keadaan di zaman kemudian. Kedudukan istimewa Yehuda dan penghormatan terhadap keluarga Yusuf (suku Efraim dan Manasye) menunjukkan zaman kemudian ketika suku-suku tsb bersama-sama memainkan peranan utama dalam kehidupan bangsa Israel. Sajak ini dalam bentuknya yang sekarang paling lambat disusun di zaman pemerintahan Daud, tetapi sejumlah besar unsurnya berasal dari zaman sebelum Israel mengenal jabatan raja. Sajak ini tidak dapat secara pasti dihubungkan dengan salah satu dari ketiga tradisi besar yang menjadi sumber seluruh kitab Kejadian. Sajak ini di zaman agak belakangan disisipkan ke dalam kitab Kejadian. Baiklah Kejadian 49 dibandingkan dengan gambaran suku-suku Israel yang disajikan dalam Nyanyian Debora, Hak 5, yang lebih tua usianya dari pada sajak ini, dan dengan gambaran yang disajikan Berkat Musa, Ula 33, yang secara menyeluruh lebih muda usianya. Di banyak tempat naskah Kej 49 rusak sama sekali.

Jerusalem: Kej 49:22 - Dahan-dahannya...

Terjemahan ayat ini dikirakan saja.

Ende: Kej 49:22

Sesudah Juda, jang menerima djandji-djandji berkat serta kekuasaan Terbesar ialah Jusuf (=suku-suku Efraim dan Manasse). Pada bangsa Israel Juda dan Efraimlah suku jang terbesar kekuasaannja. Teks dan arti nubuat ini disana-sini tidak djelas.

Endetn: Kej 49:22

Teksnja tidak terang.

Ref. Silang FULL: Kej 49:22 - Yusuf // seperti pohon // Dahan-dahannya

· Yusuf: Kej 30:24

· seperti pohon: Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Mazm 128:3; Yeh 19:10

· Dahan-dahannya: Mazm 80:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 49:22 - Yosef adalah dahan yang berbuah // bahkan dahan yang berbuah di dekat mata air // yang cabangnya menjalar di atas tembok.

Yosef adalah dahan yang berbuah,.... Atau seperti dahan atau cabang pohon yang penuh dengan buah, sebagaimana dia memiliki banyak anak; salah satunya dia sebut sebagai Efraim karena keberbuahannya, dan kedua putranya menjadi banyak, serta kepala dari dua suku di Israel; dan dengan buah-buah dan berkat-berkat temporal lainnya, seperti kekayaan, kehormatan, dll. dan terutama dengan buah-buah kasih karunia dan kebenaran:

bahkan dahan yang berbuah di dekat mata air; yang paling berbuah adalah yang dekat dengan mata air atau sumber air, seperti pohon-pohon yang ditanam di tepi sungai, lihat Mazmur 1:3. Hal ini yang diulang mungkin merujuk pada dua dahan atau cabang dari keluarga Yosef, atau dua suku yang berbuah dan banyak yang berasal darinya:

yang cabangnya menjalar di atas tembok; seperti pohon-pohon yang ditanam berdekatan, dan dengan panas yang dipantulkan dari matahari tumbuh semakin subur, dan menjadi lebih banyak berbuah. Kata untuk "cabang" adalah "anak perempuan", yang beberapa orang rujuk kepada anak perempuan Manasye dan Zelofhad, yang menerima warisan mereka di kedua sisi Yordan; dan yang lainnya mengartikan istilah ini sebagai kota-kota dari suku Efraim dan Manasye, seperti kota-kota kadang-kadang disebut.