Teks -- Kejadian 48:20 (TB)

48:20 Lalu diberkatinyalah mereka pada waktu itu, katanya: "Dengan menyebutkan namamulah orang Israel akan memberkati, demikian: Allah kiranya membuat engkau seperti Efraim dan seperti Manasye." Demikianlah didahulukannya Efraim dari pada Manasye.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Endetn: Kej 48:20 - Atas dirimulah....

(djamak) menurut Junani, Targ. Hibrani: bentuk tunggal.

Ref. Silang FULL: Kej 48:20 - Lalu diberkatinyalah // waktu itu // orang Israel // akan memberkati // seperti Efraim // seperti Manasye

· Lalu diberkatinyalah: Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

· waktu itu: Ibr 11:21

· orang Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· akan memberkati: Im 9:22; Bil 6:23; Ul 10:8; 21:5

· seperti Efraim: Bil 2:18; Yer 31:9

· seperti Manasye: Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]; Bil 2:20; 10:23; Rut 4:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 48:20

Ibr 11:21

Ref. Silang TB: Kej 48:20

Ibr 11:21

Gill (ID): Kej 48:20 - Dan dia memberkati mereka pada hari itu // dengan berkata, pada dirimu Israel akan memberkati // dengan berkata, Tuhan menjadikan engkau seperti Efraim dan Manasye // dan dia mengutamakan Efraim di depan Manasye

Dan dia memberkati mereka pada hari itu,.... Ketika Yusuf mengunjunginya, dan ini dia lakukan "dengan iman"; percaya bahwa apa yang dia katakan tentang mereka akan terlaksana, seperti yang diamati oleh rasul, Ibr 11:21,

dengan berkata, pada dirimu Israel akan memberkati; dalam Yusuf, seperti Targum dari Yonatan, yaitu, dalam benihnya, dalam anak-anaknya Efraim dan Manasye, ketika orang Israel memberkati seseorang, mereka harus menggunakan nama-nama mereka:

dengan berkata, Tuhan menjadikan engkau seperti Efraim dan Manasye: sama besar dan terhormat, sama kaya dan makmur, sama berbuah dan sejahtera seperti mereka; dan Targum mengatakan, kebiasaan ini berlanjut di kalangan orang Yahudi hingga hari ini, untuk meletakkan tangan mereka pada orang-orang untuk memberkati mereka; jika seorang putra, mereka berkata, "Tuhan menjadikan engkau seperti Efraim dan Manasye;'' jika seorang putri, "Tuhan menjadikan engkau seperti Sara dan Ribka:"

dan dia mengutamakan Efraim di depan Manasye; tidak hanya dalam bentuk berkat ini, tetapi dalam segala hal yang dia katakan dan lakukan sebelumnya; dia lebih mengutamakan Efraim daripada Manasye dengan meletakkan tangan kanannya di atasnya, dan memberikannya berkat yang lebih unggul: dan tidak biasa bagi yang lebih muda untuk ditempatkan di depan yang lebih tua, baik oleh Tuhan maupun manusia, tetapi terutama oleh Sang Tuhan, yang tidak melihat seperti yang dilihat manusia, dan tidak berjalan sesuai dengan keturunan duniawi, atau aturan yang diikuti oleh manusia: telah banyak contoh sebelumnya, seperti Habel lebih diutamakan daripada Kain, Sem daripada Yafet, Abraham daripada Nahor, Isak daripada Ismail, dan Yakub daripada Esau; seperti juga setelahnya, seperti Musa daripada Harun, dan Daud daripada saudaranya.