Teks -- Kejadian 41:10 (TB)

41:10 Waktu itu tuanku Firaun murka kepada pegawai-pegawainya, dan menahan aku dalam rumah pengawal istana, beserta dengan kepala juru roti.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:10 - kepada pegawai-pegawainya // pengawal istana

· kepada pegawai-pegawainya: Kej 40:2; [Lihat FULL. Kej 40:2]

· pengawal istana: Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36]; Kej 39:20; [Lihat FULL. Kej 39:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:10 - Firaun marah kepada para pelayannya // dan memasukkan saya ke dalam tahanan di rumah kepala penjaga // baik saya maupun juru roti kepala.

Firaun marah kepada para pelayannya,.... Tidak kepada semuanya, tetapi kepada juru minum dan juru roti. Aben Ezra memperhatikan di sini, bahwa Firaun bukanlah nama tepat dari raja ini, tetapi sebuah gelar jabatan, dan berarti raja; karena tidak mungkin juru minum menggunakan kebebasan seperti itu di hadapannya dengan memanggilnya dengan namanya: nama sebenarnya dari pangeran ini, menurut para penulis timur ^f, adalah Rian ben Walid; yang lain menganggapnya sebagai Aphophis, yang ketiga dari Hycsi, atau raja gembala: tetapi, menurut Uskup Usher ^g, namanya adalah Mephramuthosis:

dan memasukkan saya ke dalam tahanan di rumah kepala penjaga: sebagai akibat dari kemarahan dan ketidakpuasannya, untuk kejahatan yang benar-benar atau diduga dilakukan olehnya; dan rumah kepala penjaga adalah sebuah penjara, atau setidaknya ada penjara di dalamnya untuk jenis pelanggar seperti itu; dan ini adalah rumah Potifar, tuan Yusuf:

baik saya maupun juru roti kepala; yang menjelaskan siapa para pejabat yang marah kepada Firaun, dan siapa yang karena pelanggaran mereka dimasukkan ke dalam penjara.