Teks -- Kejadian 37:29 (TB)

37:29 Ketika Ruben kembali ke sumur itu, ternyata Yusuf tidak ada lagi di dalamnya. Lalu dikoyakkannyalah bajunya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Ref. Silang FULL: Kej 37:29 - dikoyakkannyalah bajunya

· dikoyakkannyalah bajunya: Kej 37:34; Kej 44:13; Bil 14:6; Yos 7:6; 2Sam 1:11; 2Raj 2:12; 5:7; 11:14; 22:11; Ayub 1:20; 2:12; Yes 36:22; 37:1; Yer 36:24; 41:5; Yoel 2:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:29 - Dan Ruben kembali ke lubang // dan, lihatlah, Yusuf tidak ada di lubang // dan dia sobek pakaiannya

Dan Ruben kembali ke lubang,.... Sangat mungkin dia berpura-pura pergi ke suatu tempat untuk urusan, dengan niat untuk mengambil jalur, dan datang ke lubang serta menyelamatkan saudaranya, dan pulang bersamanya kepada ayahnya. Orang Yahudi mengatakan ^b dia pergi dari saudaranya, dan duduk di suatu gunung, agar dia bisa turun di malam hari dan mengeluarkan Yusuf dari lubang, dan sesuai dengan itu dia turun di malam hari, dan tidak menemukannya. Jadi Josephus ^c mengatakan, itu terjadi di malam hari ketika Ruben datang ke lubang, yang memanggil Yusuf, dan tidak ada jawaban, mencurigai bahwa dia telah terbunuh:

dan, lihatlah, Yusuf tidak ada di lubang; karena baik dengan melihat ke bawah ke dalamnya dia tidak dapat melihatnya, maupun dengan memanggil tidak ada jawaban darinya, yang membuatnya yakin bahwa dia tidak ada di sana:

dan dia sobek pakaiannya; sebagai tanda kesedihan dan keresahan di hati, dari kesedihan dan berkabung, seperti yang biasa dilakukan dalam kasus-kasus seperti itu; Yakub kemudian melakukan hal yang sama, Kejadian 37:34.