Then ¹  Jesus ²  got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer. ³ 

biblegateway Mar 1:35

In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.

Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.

And getting up early in the morning [while it was] very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying.

biblegateway Mar 1:35

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

bibleoremus Mar 1:35

In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

Very early next morning he got up and went out. He went away to a remote spot and remained there in prayer.

biblegateway Mar 1:35

Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

biblegateway Mar 1:35

Then ¹  Jesus ²  got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer. ³ 

¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³ tn The imperfect προσηύχετο (proshuceto) implies some duration to the prayer.