Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 2:16

NETBible	For who has known the mind of the Lord, so as to advise him?¹ But we have the mind of Christ.
NASB © biblegateway 1Co 2:16	For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, THAT HE WILL INSTRUCT HIM? But we have the mind of Christ.
HCSB	For: who has known the Lord's mind, that he may instruct Him? But we have the mind of Christ.
LEB	For who has known the mind of the Lord; who has advised him?" But we have the mind of Christ.
NIV © biblegateway 1Co 2:16	"For who has known the mind of the Lord that he may instruct him?" But we have the mind of Christ.
ESV	"For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ.
NRSV © bibleoremus 1Co 2:16	"For who has known the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ.
REB	Scripture indeed asks, “Who can know the mind of the Lord or be his counsellor?” Yet we possess the mind of Christ.
NKJV © biblegateway 1Co 2:16	For "who has known the mind of the LORD that he may instruct Him?" But we have the mind of Christ.
KJV	For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> who <5101> hath known <1097> (5627) the mind <3563> of the Lord <2962>_, that <3739> he may instruct <4822> (5692) him <846>_? But <1161> we <2249> have <2192> (5719) the mind <3563> of Christ <5547>_. {may: Gr. shall}
NASB © biblegateway 1Co 2:16	For WHO <5101> HAS KNOWN <1097> THE MIND <3563> OF THE LORD <2962> , THAT HE WILL INSTRUCT <4822> HIM? But we have <2192> the mind <3563> of Christ <5547> .
NET [draft] ITL	For <1063> who <5101> has known <1097> the mind <3563> of the Lord <2962> , so as to advise <4822> him <846> ? But <1161> we <2249> have <2192> the mind <3563> of Christ <5547> .
GREEK WH	τις <5101> I-NSM γαρ <1063> CONJ εγνω <1097> <5627> V-2AAI-3S νουν <3563> N-ASM κυριου <2962> N-GSM ος <3739> R-NSM συμβιβασει <4822> <5692> V-FAI-3S αυτον <846> P-ASM ημεις <2249> P-1NP δε <1161> CONJ νουν <3563> N-ASM χριστου <5547> N-GSM εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τισ “Τίς” τίς <5101> R-NMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C εγνω “ἔγνω γινώσκω <1097> V-IAA3S νουν νοῦν νοῦς <3563> N-AMS κυ ˚Κυρίου, κύριος <2962> N-GMS οσ ὃς ὅς <3739> R-NMS συμβιβασει συμβιβάσει συμβιβάζω <4822> V-IFA3S αυτον αὐτόν;” αὐτός <846> R-3AMS ημεισ Ἡμεῖς ἐγώ <1473> R-1NP δε δὲ δέ <1161> C νουν νοῦν νοῦς <3563> N-AMS χυ ˚Χριστοῦ χριστός <5547> N-GMS εχομεν ἔχομεν. ἔχω <2192> V-IPA1P


NETBible	For who has known the mind of the Lord, so as to advise him?¹ But we have the mind of Christ.
NET Notes	¹sn A quotation from Isa 40:13.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #25: Tekan Tombol

pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA