Roma 14:12

TB (1974) © SABDAweb Rm 14:12	Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah.^a
AYT (2018)	Jadi, setiap kita akan memberi pertanggungjawaban diri sendiri kepada Allah.
TL (1954) © SABDAweb Rm 14:12	Oleh yang demikian, maka masing-masing kita wajib akan memberi kira-kira kelak dari hal dirinya sendiri kepada Allah.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 14:12	Jadi kita masing-masing harus mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita kepada Allah.
TSI (2014)	Jadi, setiap orang akan mempertanggungjawabkan perbuatannya sendiri kepada Allah.
MILT (2008)	Maka selanjutnya, setiap orang dari kita akan memberikan pertanggungjawaban mengenai dirinya sendiri kepada Allah Elohim 2316.
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, kita masing-masing harus mempertanggungjawabkan diri kita sendiri kepada Allah.
AVB (2015)	Nyatalah bahawa setiap orang daripada kita akan dipertanggungjawabkan memberi pernyataan tentang dirinya kepada Allah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 14:12	Demikianlah <686> setiap orang <1538> di antara kita <2257> akan memberi <1325> pertanggungan jawab <3056> tentang <4012> dirinya sendiri <1438> kepada Allah <2316> . [<3767>]
TL ITL © SABDAweb Rm 14:12	Oleh yang demikian <686> , maka masing-masing <1538> kita <2257> wajib akan memberi <1325> kira-kira <3056> kelak dari hal <4012> dirinya <1438> sendiri kepada Allah <2316> .
AYT ITL	Jadi <686> , setiap <1538> kita <2257> akan memberi <1325> pertanggungjawaban <3056> tentang <4012> dirinya sendiri <1438> kepada Allah <2316> . [<3767>]
AVB ITL	Nyatalah <686> bahawa setiap orang <1538> daripada kita <2257> akan dipertanggungjawabkan memberi <1325> pernyataan <3056> tentang <4012> dirinya <1438> kepada Allah <2316> . [<3767>]
GREEK WH	αρα <686> PRT [ουν] <3767> CONJ εκαστος <1538> A-NSM ημων <2257> P-1GP περι <4012> PREP εαυτου <1438> F-3GSM λογον <3056> N-ASM δωσει <1325> <5692> V-FAI-3S [τω <3588> T-DSM θεω] <2316> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αρα Ἄρα ἄρα <686> D ουν οὖν οὖν <3767> C εκαστοσ ἕκαστος ἕκαστος <1538> S-NMS ημων ἡμῶν ἐγώ <1473> R-1GP περι περὶ περί <4012> P εαυτου ἑαυτοῦ, ἑαυτοῦ <1438> R-3GMS λογον λόγον λόγος <3056> N-AMS δωσει δώσει δίδωμι <1325> V-IFA3S τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θω ˚Θεῷ. θεός <2316> N-DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 14:12	¹Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA