Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 9:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 9:21

dan mereka tidak bertobat o  dari pada pembunuhan, sihir 1 , p  percabulan q  dan pencurian.

AYT (2018)

dan mereka tidak bertobat dari pembunuhan, sihir, percabulan, dan pencurian.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 9:21

Maka belum juga mereka itu mau bertobat daripada membunuh orang, atau daripada hobatannya, atau zinahnya, atau curinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 9:21

Mereka tidak pula meninggalkan perbuatan-perbuatan mereka yang jahat, yaitu pembunuhan, ilmu-ilmu gaib, percabulan dan pencurian.

MILT (2008)

Dan mereka tidak bertobat dari pembunuhan-pembunuhan mereka, maupun dari sihir-sihir mereka, maupun dari percabulan mereka, atau dari pencurian-pencurian mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka juga tidak mau bertobat dari dosa pembunuhan, sihir, percabulan, dan pencurian.

AVB (2015)

Mereka juga tidak berpaling daripada membunuh, menggunakan sihir, melakukan pencabulan dan mencuri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 9:21

dan
<2532>
mereka
<3340> <0>
tidak
<3756>
bertobat
<0> <3340>
dari pada
<1537>
pembunuhan
<5408>
, sihir
<5331>
, percabulan
<4202>
dan pencurian
<2809>
.

[<846> <3777> <1537> <846> <3777> <1537> <846> <3777> <1537> <846>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 9:21

Maka
<2532>
belum
<3756>
juga mereka itu mau bertobat
<3340>
daripada
<1537>
membunuh
<5408>
orang, atau
<3777>
daripada
<1537>
hobatannya
<5331>
, atau
<3777>
zinahnya
<4202>
, atau
<3777>
curinya
<2809>
.
AYT ITL
dan
<2532>
mereka tidak
<3756>
bertobat
<3340>
dari
<1537>
pembunuhan
<5408>
, sihir
<5331>
,* percabulan
<4202>
, dan
<3777>
pencurian
<2809>
.

[<846> <3777> <1537> <846> <3777> <1537> <846> <1537> <846>]

[<3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
metenohsan
<3340> (5656)
V-AAI-3P
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
fonwn
<5408>
N-GPM
autwn
<846>
P-GPM
oute
<3777>
CONJ
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPF
farmakwn
<5331>
N-GPN
autwn
<846>
P-GPM
oute
<3777>
CONJ
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
porneiav
<4202>
N-GSF
autwn
<846>
P-GPM
oute
<3777>
CONJ
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
klemmatwn
<2809>
N-GPN
autwn
<846>
P-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Why 9:21

dan mereka tidak bertobat o  dari pada pembunuhan, sihir 1 , p  percabulan q  dan pencurian.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 9:21

dan mereka tidak bertobat dari pada 3  pembunuhan 1 , sihir 2 , percabulan 3  dan pencurian.

Catatan Full Life

Why 9:21 1

Nas : Wahy 9:21

Kegiatan sihir akan bangkit secara besar-besaran pada hari-hari terakhir sebelum dan selama masa kesengsaraan itu (Wahy 18:23; 21:8; Wahy 22:15; 1Tim 4:1). Sihir dikaitkan dengan okultisme, yang melibatkan hubungan dengan orang-orang yang sudah meninggal, kuasa-kuasa adikodrati, kekuatan-kekuatan paranormal dan kuat kuasa roh-roh jahat demi meraih kuasa untuk memanipulasi atau mempengaruhi benda-benda atau orang-orang. Pemakaian obat-obat bius bisa juga digolongkan sebagai praktik sihir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA