2 Samuel 13:21-36
| TSK | Full Life Study Bible |
|
sangat marahlah ... berbangkitlah(TB)/berbangkitlah ..... sangat(TL) <03966 02734> [he was very wroth.] The Septuagint and Vulgate add, [Kai ouk elupese to pneuma Amnon tou huiou autou, hoti egapa auton, hoti prototokos autou en;] et noluit contristare spiritum Amnon filii sui, quoniam diligebat eum, quia primogenitus erat ei: "But he would not grieve the soul of Amnon his son, for he loved him because he was his first-born." The same addition is found in Josephus; and it is probable that it once formed a part of the Hebrew text. |
sangat marahlah Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7] Catatan Frasa: DAUD SANGAT MARAHLAH. |
|
berkata-kata(TB/TL) <01696> [spake.] baik(TB/TL) <02896> [neither good.] membenci(TB)/berdendamlah(TL) <08130> [hated.] |
yang baik, Absalom membenci Im 19:17-18; 1Yoh 2:9-11 [Semua] |
|
mengadakan pengguntingan bulu domba(TB)/penggunting bulu domba(TL) <01494> [A.M. 2974. B.C. 1030. An. Ex. Is 461. sheep-shearers.] mengundang(TB)/dijemput(TL) <07121> [invited.] |
Judul : Absalom membunuh Amnon Perikop : 2Sam 13:23-39 mengadakan pengguntingan |
|
raja baginda .......... raja ....... tuanku(TB)/baginda ................ tuanku(TL) <03212 04428> [let the king.] |
|
mendesak(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06555> [pressed.] memberi restu(TB)/berkat(TL) <01288> [blessed.] |
|
kakakku(TB)/adik(TL) <0251> [let my brother.] He urged this with the more plausibility because Amnon was the first-born, and presumptive heir to the crown; and he had dissembled his resentment so long and so well that he was not suspected. |
|
Absalom(TB/TL) <053> [Absalom.] |
|
memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [commanded.] hati .... gembira bersukacitalah(TB)/bersukacitalah hati(TL) <03820 02896> [heart is merry.] 11:13 Ge 9:21 19:32-35 Jud 19:6,9,22 Ru 3:7 1Sa 25:36-38
1Ki 20:16 Es 1:10 Ps 104:15 Ec 9:7 10:19 Da 5:2-6,30 Na 1:10
Lu 21:34 [Semua]
memerintahkan berpesan ....................... takut ..... memerintahkannya .......... berpesan(TB)/takut(TL) <03372 06680> [fear not.] memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [have not I. or, Will you not, since I have, etc.] orang(TB)/dirimu(TL) <01121> [valiant. Heb. sons of valour.] |
Lalu Absalom 2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3] menjadi gembira Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7] gagah perkasa! 2Sam 12:10; [Lihat FULL. 2Sam 12:10] Catatan Frasa: PARANGLAH AMNON, MAKA ... MEMBUNUH DIA. |
|
Orang-orang(TB)/hamba(TL) <05288> [servants.] mengendarai(TL) <07392> [gat him up. Heb. rode. mule.] |
|
bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [arose.] pegawainya(TB)/hamba(TL) <05650> [all his servants.] |
raja, dikoyakkannya Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6] |
|
Yonadab(TB/TL) <03122> [Jonadab.] Simea(TB/TL) <08093> [Shimeah.] [Shammah. David's brother.] This was a very bad man: he had given his cousin Amnon the most detestable advice; and here speaks coolly of a most bloody tragedy of which he had been the cause. air muka(TB)/disengajakan(TL) <06310> [appointment. Heb. mouth. determined. or, settled.] |
|
tuanku(TB/TL) <0113> [let not my lord.] |
|
Absalom melarikan ... larilah(TB)/Absalompun larilah(TL) <01272 053> [Absalom fled.] |
|
[as they servant said. Heb. according to the word of thy servant.] |
|
amat keras ..... tangisnya(TB)/sangat ... tangisnya(TL) <03966 01065> [very sore. Heb. with a great weeping greatly.] |
Catatan Frasa: RAJA ... MENANGIS DENGAN AMAT KERAS. |
