31:3

makin beratlah(TB)/makinlah ramai(TL) <03513> [went sore.]

menjumpainya(TB)/dilukakan(TL) <04672 03384> [archers hit him. Heb. shooters, men with bows, found him.]

31:3

dan melukainya

1Sam 28:4; [Lihat FULL. 1Sam 28:4]

31:4

Hunuslah(TB/TL) <08025> [Draw.]

tidak bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.]

pembawa ................... memperlakukan ... sebagai permainan ... pembawa(TB)/diolok-olokkannya(TL) <05953 05375> [abuse me. or, mock me. he was sore.]

Saul ................................... Saul(TB)/Saul .................................... Saul(TL) <07586> [Saul.]

pedangmu ................................ pedang(TB)/pedangmu .................................. pedangnya(TL) <02719> [a sword.]

{Eth hacherve,} rather, "the sword," i.e., his armour- bearer's, who, according to the Jews, was Doeg; and if so, then Saul and his executioner fell by the same sword with which they massacred the priests of God.

31:4

dan tikamlah

Hak 9:54; [Lihat FULL. Hak 9:54]

tidak bersunat

Kej 34:14; [Lihat FULL. Kej 34:14]; 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6] [Semua]

31:5

31:6

31:6

sama-sama mati

1Sam 26:10; [Lihat FULL. 1Sam 26:10]

31:2

mengejar(TB)/tampil(TL) <01692> [followed.]

Yonatan(TB/TL) <03083> [Jonathan.]

Saul ... anak-anaknya .... putera ..... anak-anak Saul ....... putera(TB)/Saul ..... putera ............ putera Saul(TL) <07586 01121> [Saul's sons.]

31:2

dan anak-anaknya

1Sam 28:19; [Lihat FULL. 1Sam 28:19]

menewaskan Yonatan,

1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1]

dan Malkisua,

1Sam 14:49; [Lihat FULL. 1Sam 14:49]

1:4

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [offered.]

1:4

mempersembahkan korban

Im 7:15-18; Ul 12:17-18 [Semua]

dan perempuan

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]

1:5

satu bagian(TB)/bahagian ..... terutama ......... dimandulkan(TL) <0259 0639 04490> [a worthy portion. or, a double portion.]

The Hebrew phrase, {manah achath appayim,} is correctly rendered by Gesenius, {ein Stud fur zwei personen, doppelle Portion,} "a portion for two persons, a double portion;" for {aph} in Hebrew, and [prosopon] in Greek, which literally mean a face, are used for a person.

mengasihi(TB)/kasihlah ... akan(TL) <0157> [he loved.]

menutup(TB)/dimandulkan(TL) <05462> [shut up.]

1:5

satu bagian,

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

menutup kandungannya.

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUTUP KANDUNGANNYA.

1:6

madunya(TB)/madunyapun(TL) <06869> [adversary.]

menyakiti dengan kepahitan(TB)/mempersakiti hatinya(TL) <03707 03708> [provoked her. Heb. angered her.]

1:6

ia gusar,

Kej 16:4; [Lihat FULL. Kej 16:4]

1:7

tahun ... tahun(TB)/tiap-tiap tahun(TL) <08141> [year.]

kali ... pergi ... hulu(TB) <01767 05927> [when she. or, from the time that she. Heb. from her going up.]

1:7

mau makan.

2Sam 12:17; Mazm 102:5 [Semua]

1:8

menangis(TB/TL) <01058> [why weepest.]

berharga(TB)/baik(TL) <02896> [am not.]

1:8

anak laki-laki?

Rut 4:15; [Lihat FULL. Rut 4:15]

1:9

1:9

bait suci

1Sam 3:3

1:10

pedih hatinya(TB)/susah hatinya(TL) <05315 04751> [in bitterness of soul. Heb. bitter of soul.]

berdoa(TB)/dipinta .... doa(TL) <06419> [prayed.]

sambil menangis tersedu-sedu sambil menangis tersedih-sedih(TB)/sambil menangis tersedih-sedih(TL) <01058> [wept sore.]

1:10

hati pedih

Ayub 3:20; 7:11; 10:1; 21:25; 23:2; 27:2; Yes 38:15; Yer 20:18 [Semua]

2:14

melarikan diri(TB)/lari(TL) <04498> [the flight.]

diri(TB)/jiwanya(TL) <05315> [himself. Heb. his soul, or life.]

2:14

lagi melarikan

Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20]

orang kuat

1Raj 20:11; [Lihat FULL. 1Raj 20:11]

dapat melarikan

Mazm 33:16; Yes 30:16-17 [Semua]