Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Thessalonians 4:3

Konteks
NETBible

For this is God’s will: that you become holy, 1  that you keep away from sexual immorality,

NASB ©

biblegateway 1Th 4:3

For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality;

HCSB

For this is God's will, your sanctification: that you abstain from sexual immorality,

LEB

For this is the will of God, your sanctification: [that] you abstain from sexual immorality;

NIV ©

biblegateway 1Th 4:3

It is God’s will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;

ESV

For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality;

NRSV ©

bibleoremus 1Th 4:3

For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from fornication;

REB

This is the will of God, that you should be holy: you must abstain from fornication;

NKJV ©

biblegateway 1Th 4:3

For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from sexual immorality;

KJV

For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication:

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
this
<5124>
is
<2076> (5748)
the will
<2307>
of God
<2316>_,
[even] your
<5216>
sanctification
<38>_,
that ye
<5209>
should abstain
<567> (5733)
from
<575>
fornication
<4202>_:
NASB ©

biblegateway 1Th 4:3

For this
<3778>
is the will
<2307>
of God
<2316>
, your sanctification
<38>
; that is, that you abstain
<568>
from sexual
<4202>
immorality
<4202>
;
NET [draft] ITL
For
<1063>
this
<5124>
is
<1510>
God’s
<2316>
will
<2307>
: that you
<5216>
become holy
<38>
, that you
<5209>
keep away
<567>
from
<575>
sexual immorality
<4202>
,
GREEK
touto
<5124>
D-NSN
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
yelhma
<2307>
N-NSN
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
o
<3588>
T-NSM
agiasmov
<38>
N-NSM
umwn
<5216>
P-2GP
apecesyai
<567> (5733)
V-PMN
umav
<5209>
P-2AP
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
porneiav
<4202>
N-GSF

NETBible

For this is God’s will: that you become holy, 1  that you keep away from sexual immorality,

NET Notes

tn Or “your sanctification.”




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA