Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 25:35

Konteks
NETBible

with a bud under the first 1  two branches from it, and a bud under the next 2  two branches from it, and a bud under the third 3  two branches from it, according to the six branches that extend from the lampstand.

NASB ©

biblegateway Exo 25:35

"A bulb shall be under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.

HCSB

For the six branches that extend from the lampstand, a calyx must be under the first pair of branches from it, a calyx under the second pair of branches from it, and a calyx under the third pair of branches from it.

LEB

There should be a bud under each of the three pairs of branches coming out of the lamp stand.

NIV ©

biblegateway Exo 25:35

One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all.

ESV

and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand.

NRSV ©

bibleoremus Exo 25:35

There shall be a calyx of one piece with it under the first pair of branches, a calyx of one piece with it under the next pair of branches, and a calyx of one piece with it under the last pair of branches—so for the six branches that go out of the lampstand.

REB

and there shall be calyxes of one piece with it under the six branches which spring from the lampstand, a single calyx under each pair of branches.

NKJV ©

biblegateway Exo 25:35

"And there shall be a knob under the first two branches of the same, a knob under the second two branches of the same, and a knob under the third two branches of the same, according to the six branches that extend from the lampstand.

KJV

And [there shall be] a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And [there shall be] a knop
<03730>
under two
<08147>
branches
<07070>
of the same, and a knop
<03730>
under two
<08147>
branches
<07070>
of the same, and a knop
<03730>
under two
<08147>
branches
<07070>
of the same, according to the six
<08337>
branches
<07070>
that proceed
<03318> (8802)
out of the candlestick
<04501>_.
NASB ©

biblegateway Exo 25:35

"A bulb
<03730>
shall be under
<08478>
the first pair
<08147>
of branches
<07070>
coming out of it, and a bulb
<03730>
under
<08478>
the second pair
<08147>
of branches
<07070>
coming out of it, and a bulb
<03730>
under
<08478>
the third pair
<08147>
of branches
<07070>
coming out of it, for the six
<08337>
branches
<07070>
coming
<03318>
out of the lampstand
<04501>
.
LXXM
o
<3588
T-NSM
sfairwthr {N-NSM} upo
<5259
PREP
touv
<3588
T-APM
duo
<1417
N-NUI
kalamiskouv {N-APM} ex
<1537
PREP
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
sfairwthr {N-NSM} upo
<5259
PREP
touv
<3588
T-APM
tessarav
<5064
A-APM
kalamiskouv {N-APM} ex
<1537
PREP
authv
<846
D-GSF
outwv
<3778
ADV
toiv
<3588
T-DPM
ex
<1803
N-NUI
kalamiskoiv {N-DPM} toiv
<3588
T-DPM
ekporeuomenoiv
<1607
V-PMPDP
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
lucniav
<3087
N-GSF
NET [draft] ITL
with a bud
<03730>
under
<08478>
the first two
<08147>
branches
<07070>
from
<04480>
it, and a bud
<03730>
under
<08478>
the next two
<08147>
branches
<07070>
from
<04480>
it, and a bud
<03730>
under
<08478>
the third two
<08147>
branches
<07070>
from
<04480>
it, according to the six
<08337>
branches
<07070>
that extend
<03318>
from
<04480>
the lampstand
<04501>
.
HEBREW
hrnmh
<04501>
Nm
<04480>
Myauyh
<03318>
Mynqh
<07070>
tssl
<08337>
hnmm
<04480>
Mynqh
<07070>
yns
<08147>
txt
<08478>
rtpkw
<03730>
hnmm
<04480>
Mynqh
<07070>
yns
<08147>
txt
<08478>
rtpkw
<03730>
hnmm
<04480>
Mynqh
<07070>
yns
<08147>
txt
<08478>
rtpkw (25:35)
<03730>

NETBible

with a bud under the first 1  two branches from it, and a bud under the next 2  two branches from it, and a bud under the third 3  two branches from it, according to the six branches that extend from the lampstand.

NET Notes

tn For clarity the phrase “the first” has been supplied.

tn For clarity the phrase “the next” has been supplied.

tn For clarity the phrase “the third” has been supplied.




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.58 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA