Matius 8:1

TB (1974) © SABDAweb Mat 8:1	Setelah Yesus turun dari bukit, orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia.
AYT (2018)	Ketika Yesus turun dari bukit itu, kerumunan orang banyak mengikuti-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Mat 8:1	Setelah Yesus turun dari atas bukit itu, maka banyaklah orang mengikut Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 8:1	Yesus turun dari bukit, dan banyak orang mengikuti Dia.
TSI (2014)	Waktu Yesus turun dari bukit, banyak sekali orang mengikuti Dia.
MILT (2008)	Dan setelah Dia turun dari bukit, kerumunan orang banyak mengikuti Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah Isa turun dari bukit, orang banyak yang jumlahnya besar mengikuti Dia.
AVB (2015)	Yesus turun dari bukit itu dan ramai orang mengikut-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 8:1	Setelah <2597> <0> Yesus <846> turun <0> <2597> dari <575> bukit <3735> , orang banyak <3793> berbondong-bondong <4183> mengikuti <190> Dia <846> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Mat 8:1	Setelah <1161> Yesus <846> turun <2597> dari <575> atas bukit <3735> itu, maka banyaklah <4183> orang mengikut <190> Dia <846> .
AYT ITL	Ketika Yesus turun <2597> dari <575> bukit <3735> itu, kerumunan orang <3793> banyak <4183> mengikuti-Nya <190> <846> . [<1161> <846>]
AVB ITL	Yesus <846> turun <2597> dari <575> bukit <3735> itu dan ramai <4183> orang <3793> mengikut-Nya <190> . [<1161> <846>]
GREEK WH	καταβαντος <2597> <5631> V-2AAP-GSM δε <1161> CONJ αυτου <846> P-GSM απο <575> PREP του <3588> T-GSN ορους <3735> N-GSN ηκολουθησαν <190> <5656> V-AAI-3P αυτω <846> P-DSM οχλοι <3793> N-NPM πολλοι <4183> A-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	καταβαντοσ ¶Καταβάντος καταβαίνω <2597> V-PAAGMS δε δὲ δέ <1161> C αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS απο ἀπὸ ἀπό <575> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS ορουσ ὄρους, ὄρος <3735> N-GNS ηκολουθησαν ἠκολούθησαν ἀκολουθέω <190> V-IAA3P αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS οχλοι ὄχλοι ὄχλος <3793> N-NMP πολλοι πολλοί. πολλός <4183> A-NMP
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Mat 8:1	Setelah Yesus turun dari bukit, orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 8:1	Setelah¹ Yesus turun¹ dari bukit, orang banyak berbondong-bondong² mengikuti Dia.
Catatan Full Life	Mat 5:1--8:28 ¹ Nas : Mat 5:1-7:29 Pasal Mat 5:1-7:29, yang biasanya disebut Khotbah Kristus di Bukit, berisi penyataan dari prinsip-prinsip kebenaran Allah dengan mana semua orang Kristen harus hidup oleh iman kepada Anak Allah (Gal 2:20) dan oleh kuasa Roh Kudus yang tinggal di dalam diri kita (Rom 8:2-14; Gal 5:16-25). Semua orang yang menjadi anggota Kerajaan Allah harus lapar dan haus akan kebenaran yang diajarkan dalam Khotbah Kristus (lihat cat. --> Mat 5:6). [atau ref. Mat 5:6]
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA