Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 27:20

NETBible	But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
NASB © biblegateway Mat 27:20	But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.
HCSB	The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus.
LEB	But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask for Barabbas and put Jesus to death.
NIV © biblegateway Mat 27:20	But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
ESV	Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.
NRSV © bibleoremus Mat 27:20	Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
REB	Meanwhile the chief priests and elders had persuaded the crowd to ask for the release of Barabbas and to have Jesus put to death.
NKJV © biblegateway Mat 27:20	But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
KJV	But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> the chief priests <749> and <2532> elders <4245> persuaded <3982> (5656) the multitude <3793> that <2443> they should ask <154> (5672) Barabbas <912>_, and <1161> destroy <622> (5661) Jesus <2424>_.
NASB © biblegateway Mat 27:20	But the chief <749> priests <749> and the elders <4245> persuaded <3982> the crowds <3793> to ask <154> for Barabbas <912> and to put <622> Jesus <2424> to death <622> .
NET [draft] ITL	But <1161> the chief priests <749> and <2532> the elders <4245> persuaded <3982> the crowds <3793> to <2443> ask for <154> Barabbas <912> and <1161> to have <622> Jesus <2424> killed <622> .
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ αρχιερεις <749> N-NPM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM πρεσβυτεροι <4245> A-NPM επεισαν <3982> <5656> V-AAI-3P τους <3588> T-APM οχλους <3793> N-APM ινα <2443> CONJ αιτησωνται <154> <5672> V-AMS-3P τον <3588> T-ASM βαραββαν <912> N-ASM τον <3588> T-ASM δε <1161> CONJ ιησουν <2424> N-ASM απολεσωσιν <622> <5661> V-AAS-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> E-NMP δε δὲ δέ <1161> C αρχιερεισ ἀρχιερεῖς ἀρχιερεύς <749> N-NMP και καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP πρεσβυτεροι πρεσβύτεροι πρεσβύτερος <4245> S-NMP επεισαν ἔπεισαν πείθω <3982> V-IAA3P τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP οχλουσ ὄχλους, ὄχλος <3793> N-AMP ινα ἵνα ἵνα <2443> C αιτησωνται αἰτήσωνται αἰτέω <154> V-SAM3P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS βαραββαν Βαραββᾶν, Βαραββᾶς <912> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS δε δὲ δέ <1161> C ιν ˚Ἰησοῦν Ἰησοῦς <2424> N-AMS απολεσωσιν ἀπολέσωσιν. ἀπολλύω <622> V-SAA3P

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA