Matthew 18:33

NETBible	Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?’
NASB © biblegateway Mat 18:33	‘Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?’
HCSB	Shouldn't you also have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?'
LEB	Should you not also have shown mercy to your fellow slave as I also showed mercy to you?’
NIV © biblegateway Mat 18:33	Shouldn’t you have had mercy on your fellow-servant just as I had on you?’
ESV	And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'
NRSV © bibleoremus Mat 18:33	Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?’
REB	ought you not to have shown mercy to your fellow-servant just as I showed mercy to you?’
NKJV © biblegateway Mat 18:33	‘Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?’
KJV	Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Shouldest <1163> (5713) not <3756> thou <4571> also <2532> have had compassion <1653> (5658) on thy <4675> fellowservant <4889>_, even <2532> as <5613> I <1473> had pity <1653> (5656) on thee <4571>_?
NASB © biblegateway Mat 18:33	'Should <1163> you not also <2532> have had <1653> mercy <1653> on your fellow <4889> slave <4889> , in the same <5613> way <5613> that I had <1653> mercy <1653> on you?'
NET [draft] ITL	Should you <1163> not <3756> have shown mercy <1653> to your <4675> fellow slave <4889> , just as <5613> I <2504> showed <1653> it to you <4571> ?’
GREEK WH	ουκ <3756> PRT-N εδει <1163> <5900> V-IQI-3S και <2532> CONJ σε <4571> P-2AS ελεησαι <1653> <5658> V-AAN τον <3588> T-ASM συνδουλον <4889> N-ASM σου <4675> P-2GS ως <5613> ADV καγω <2504> P-1NS-C σε <4571> P-2AS ηλεησα <1653> <5656> V-AAI-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκ Οὐκ οὐ <3756> T εδει ἔδει δέω <1210> V-IIA3S και καὶ καί <2532> D σε σὲ σύ <4771> R-2AS ελεησαι ἐλεῆσαι ἐλεέω <1653> V-NAA τον τὸν ὁ <3588> E-AMS συνδουλον σύνδουλόν σύνδουλος <4889> N-AMS σου σου, σύ <4771> R-2GS ωσ ὡς ὡς <5613> C καγω κἀγὼ κἀγώ <2504> R-1NS σε σὲ σύ <4771> R-2AS ηλεησα ἠλέησα;’ ἐλεέω <1653> V-IAA1S

Alkitab SABDA