Isaiah 63:2

NETBible	Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?¹
NASB © biblegateway Isa 63:2	Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?
HCSB	Why is Your clothing red, and Your garments like one who treads a winepress?
LEB	Why are your clothes red and your garments like those who trample grapes in a winepress?
NIV © biblegateway Isa 63:2	Why are your garments red, like those of one treading the winepress?
ESV	Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress?
NRSV © bibleoremus Isa 63:2	"Why are your robes red, and your garments like theirs who tread the wine press?"
REB	“Why are your clothes all red, like the garments of one treading grapes in the winepress?”
NKJV © biblegateway Isa 63:2	Why is Your apparel red, And Your garments like one who treads in the winepress?
KJV	Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Wherefore [art thou] red <0122> in thine apparel <03830>_, and thy garments <0899> like him that treadeth <01869> (8802) in the winefat <01660>_?
NASB © biblegateway Isa 63:2	Why <04069> is Your apparel <03830> red <0122> , And Your garments <0899> like the one who treads <01869> in the wine <01660> press <01660> ?
LXXM	dia <1223> PREP ti <5100> I-ASN sou <4771> P-GS eruyra <2063> A-APN ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN endumata <1742> N-APN sou <4771> P-GS wv <3739> ADV apo <575> PREP pathtou {A-GSM} lhnou <3025> N-GSF
NET [draft] ITL	Why <04069> are your clothes <03830> red <0122> ? Why do you look like someone who has stomped <01869> on grapes in a vat <01660> ?
HEBREW	tgb <01660> Krdk <01869> Kydgbw <0899> Kswbll <03830> Mda <0122> ewdm (63:2) <04069>


NETBible	Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?¹
NET Notes	¹tn Heb “and your garments like one who treads in a vat?”

Alkitab SABDA