Yakobus 1:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yak 1:22 |
Tetapi hendaklah kamu menjadi pelaku firman m dan bukan hanya pendengar saja; sebab jika tidak demikian kamu menipu diri sendiri. |
| AYT (2018) | Jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar; jika tidak, kamu menipu diri sendiri. |
| TL (1954) © SABDAweb Yak 1:22 |
Tetapi hendaklah kamu menjadi penurut pengajaran itu, bukannya orang yang mendengar sahaja dengan memperdayakan dirinya sendiri. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yak 1:22 |
Hendaklah kalian melakukan apa yang dikatakan oleh Allah, jangan hanya mendengarkan saja, sehingga dengan demikian kalian menipu diri sendiri. |
| TSI (2014) | Tetapi hendaklah kita menjadi pelaku Firman-Nya. Janganlah kita menipu diri kita sendiri dengan berpikir, “Bagi saya mendengar Firman-Nya saja sudah cukup!” |
| TSI3 (2014) | Tetapi Firman itu harus kamu lakukan, bukan hanya didengar. Janganlah menipu diri sendiri dengan berpikir, “Bagi saya, mendengar Firman-Nya saja sudah cukup!” |
| MILT (2008) | Dan jadilah pelaku firman, dan bukan hanya pendengar yang menipu diri sendiri. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jadilah orang yang melakukan firman, bukan orang yang mendengarkannya saja dan menipu diri sendiri. |
| AVB (2015) | Namun demikian, jangan tipu dirimu dengan hanya mendengar firman; lakukanlah firman itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yak 1:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yak 1:22 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 1:22 |
Tetapi hendaklah kamu menjadi 1 pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja; sebab jika tidak demikian kamu menipu 2 diri sendiri. |
[+] Bhs. Inggris | |
