Mazmur 84:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 84:11 |
(84-12) Sebab TUHAN Allah adalah matahari l dan perisai; m kasih dan kemuliaan Ia berikan; Ia tidak menahan n kebaikan 1 dari orang yang hidup tidak bercela. |
| AYT (2018) | (84-12) Sebab, TUHAN Allah adalah matahari dan perisai; TUHAN mengaruniakan anugerah dan kemuliaan. Dia tidak menahan hal baik dari mereka yang berjalan dengan tidak bercela. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 84:11 |
(84-12) Karena Tuhan Allah bagaikan matahari dan perisai; Tuhanpun akan mengaruniakan anugerah dan kemuliaan, tiada Ia akan menahankan kebajikan dari pada orang yang berjalan dengan tulus hatinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 84:11 |
(84-12) Sebab TUHAN Allah pelindung kita dan raja yang agung, yang menganugerahi kita kasih dan kehormatan. Ia tak pernah menolak apa pun yang baik terhadap orang yang hidupnya tidak bercela. |
| MILT (2008) | (84-12) Sebab TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430, adalah matahari dan perisai; * YAHWEH 03068 akan memberikan anugerah dan kemuliaan; Dia tidak akan menahan kebaikan bagi orang yang berjalan dalam ketulusan. |
| Shellabear 2011 (2011) | (84-12) Karena ALLAH, Al Khalik, adalah matahari dan perisai. ALLAH mengaruniakan anugerah dan kemuliaan. Ia tidak menahan kebajikan dari orang yang hidup tak bercela. |
| AVB (2015) | Kerana Allah TUHAN ialah matahari dan perisai; TUHAN akan memberi kasih kurnia dan kemuliaan; tiada kebaikan yang tidak dilimpahkan-Nya kepada mereka yang hidup tulus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 84:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 84:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Mzm 84:11 |
(84-12) Sebab TUHAN Allah adalah matahari l dan perisai; m kasih dan kemuliaan Ia berikan; Ia tidak menahan n kebaikan 1 dari orang yang hidup tidak bercela. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 84:11 |
(84-12) Sebab TUHAN 3 Allah adalah matahari 1 dan perisai 2 ; kasih dan kemuliaan Ia berikan; Ia tidak menahan kebaikan 4 dari orang yang hidup 5 tidak bercela. |
| Catatan Full Life |
Mzm 84:1-12 1 Nas : Mazm 84:2-13 Mazmur ini menggambarkan orang percaya yang demikian terikat kepada Allah sehingga melebihi segala sesuatu mereka mendambakan untuk berada di rumah dan kehadiran Allah (bd. pasal Mazm 42:1-12). Keinginan mereka yang terbesar ialah mengalami dekatnya Allah, menyembah Dia bersama dengan orang percaya lainnya (ayat Mazm 84:11) dan menerima berkat-berkat-Nya (lihat cat. --> Mazm 84:5). [atau ref. Mazm 84:5] Mzm 84:11 2 Nas : Mazm 84:12 Janji ini secara khusus ditujukan kepada orang percaya yang dengan sungguh-sungguh berusaha untuk hidup saleh dan benar. Yang dipandang baik oleh Allah berkaitan langsung dengan penggenapan maksud-Nya di dalam hidup kita. Tugas kita adalah hidup tulus dan mengandalkan Allah untuk menyediakan segala sesuatu yang baik -- jasmaniah dan rohani, bersifat sementara dan kekal (lih. Mazm 34:11; Mat 6:33; Rom 8:28; 1Kor 2:9; 1Tim 4:8). |
[+] Bhs. Inggris | |
