Kejadian 20:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 20:11 |
Lalu Abraham berkata: "Aku berpikir: Takut akan Allah u tidak ada di tempat ini; tentulah aku akan dibunuh karena isteriku. v |
| AYT (2018) | Kata Abraham, “Pikirku, sesungguhnya rasa takut akan Allah tidak ada dalam tempat ini sehingga mereka akan membunuhku karena istriku. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 20:11 |
Maka sahut Ibrahim: Karena pada sangkaku, jikalau dengan sebenarnya dalam negeri ini tiada takut akan Allah, niscaya dibunuh oleh mereka itu akan daku kelak karena sebab isteriku itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 20:11 |
Abraham menjawab, "Pikir saya, di sini tak ada orang yang takut kepada Allah, sehingga saya akan dibunuh oleh orang yang menginginkan istri saya. |
| MILT (2008) | Lalu Abraham menjawab, "Sebab aku menganggap, sesungguhnya takut akan Allah Elohim 0430 tidak ada di tempat ini, dan mereka akan membunuhku karena hal istriku. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jawab Ibrahim, "Aku menyangka bahwa di tempat ini sama sekali tidak ada orang yang bertakwa kepada Allah, sehingga tentulah aku akan dibunuh karena istriku. |
| AVB (2015) | Jawab Abraham, “Aku menyangka bahawa di tempat ini sama sekali tidak ada orang yang takut kepada Allah, sehingga tentulah aku akan dibunuh kerana isteriku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 20:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 20:11 |
|
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 20:11 |
Lalu Abraham berkata: "Aku berpikir 1 : Takut akan Allah tidak ada di tempat ini; tentulah aku akan dibunuh 2 karena isteriku. |
[+] Bhs. Inggris | |
