Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 2:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 2:5

Maka tempat itu dinamai Bokhim. b  Lalu mereka mempersembahkan korban di sana kepada TUHAN.

AYT (2018)

Mereka menamai tempat itu Bokhim, dan mereka mempersembahkan korban kepada TUHAN di sana.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 2:5

Maka sebab itu dinamainya akan tempat itu Bokhim, lalu dipersembahkannya di sana korban kepada Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 2:5

Itu sebabnya tempat itu dinamakan Bokhim. Lalu di tempat itu orang-orang Israel mempersembahkan kurban kepada TUHAN.

MILT (2008)

Maka mereka menamai tempat itu Bokhim, dan mereka berkurban di sana kepada TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Maka tempat itu dinamai Bokhim. Di sana mereka mempersembahkan kurban kepada ALLAH.

AVB (2015)

Maka tempat itu dinamai Bokhim dan di situlah mereka mempersembahkan korban kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 2:5

Maka tempat
<04725>
itu
<01931>
dinamai
<08034> <07121>
Bokhim
<01066>
. Lalu mereka mempersembahkan korban
<02076>
di sana
<08033>
kepada TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 2:5

Maka sebab itu dinamainya
<08034> <07121>
akan tempat
<04725>
itu Bokhim
<01066>
, lalu dipersembahkannya
<02076>
di sana
<08033>
korban kepada Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Mereka menamai
<07121> <08034>
tempat
<04725>
itu
<01931>
Bokhim
<01066>
, dan mereka mempersembahkan
<02076>
korban kepada TUHAN
<03068>
di sana.

[<08033> <00>]
HEBREW
P
hwhyl
<03068>
Ms
<08033>
wxbzyw
<02076>
Mykb
<01066>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
warqyw (2:5)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 2:5

Maka tempat itu dinamai Bokhim 1 . Lalu mereka mempersembahkan korban 2  di sana kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA