Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 1:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 1:9

Juga Wasti, sang ratu, mengadakan perjamuan j  bagi semua perempuan di dalam istana raja Ahasyweros.

AYT (2018)

Ratu Wasti juga mengadakan perjamuan makan bagi para perempuan di istana kerajaan Raja Ahasyweros.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 1:9

Hata, maka Wasti permaisuri itupun sudah berbuat lagi suatu perjamuan akan segala orang perempuan di dalam maligai yang pada baginda raja Ahasyweros.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 1:9

Sementara itu Wasti, permaisuri raja, juga mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana.

MILT (2008)

Juga Ratu Wasti, mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana kerajaan milik Raja Ahashweros.

Shellabear 2011 (2011)

Sementara itu Ratu Wasti juga mengadakan perjamuan bagi kaum perempuan di istana kerajaan Raja Ahasweros.

AVB (2015)

Sementara itu Ratu Wasti juga mengadakan jamuan bagi kaum perempuan di istana diraja Raja Ahasyweros.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 1:9

Juga
<01571>
Wasti
<02060>
, sang ratu
<04436>
, mengadakan
<06213>
perjamuan
<04960>
bagi semua perempuan
<0802>
di dalam istana
<04438> <01004>
raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Est 1:9

Hata, maka
<01571>
Wasti
<02060>
permaisuri
<04436>
itupun sudah berbuat
<06213>
lagi suatu perjamuan
<04960>
akan segala orang perempuan
<0802>
di dalam maligai
<04438> <01004>
yang
<0834>
pada baginda raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
.
AYT ITL
Ratu
<04436>
Wasti
<02060>
juga
<01571>
mengadakan perjamuan makan
<04960>
bagi para perempuan
<0802>
di istana
<01004>
kerajaan
<04438>
Raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
.

[<06213> <0834> <00>]
HEBREW
o
swrwsxa
<0325>
Klml
<04428>
rsa
<0834>
twklmh
<04438>
tyb
<01004>
Mysn
<0802>
htsm
<04960>
htve
<06213>
hklmh
<04436>
ytsw
<02060>
Mg (1:9)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 1:9

Juga Wasti, sang ratu 1 , mengadakan perjamuan bagi semua perempuan di dalam istana raja Ahasyweros.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA