Zechariah 11:17 
KonteksNETBible | Woe to the worthless shepherd who abandons the flock! May a sword fall on his arm and his right eye! May his arm wither completely away, and his right eye become completely blind!” |
NASB © biblegateway Zec 11:17 |
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind." |
HCSB | Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind!" |
LEB | "How horrible it will be for the foolish shepherd who abandoned the sheep. A sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered. His right eye will be completely blind." |
NIV © biblegateway Zec 11:17 |
"Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered, his right eye totally blinded!" |
ESV | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
NRSV © bibleoremus Zec 11:17 |
Oh, my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be completely withered, his right eye utterly blinded! |
REB | “Woe betide the worthless shepherd who abandons the sheep! May a sword fall on his arm and on his right eye! May his arm be all shrivelled, and his right eye be totally blind!” |
NKJV © biblegateway Zec 11:17 |
"Woe to the worthless shepherd, Who leaves the flock! A sword shall be against his arm And against his right eye; His arm shall completely wither, And his right eye shall be totally blinded." |
KJV | Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword [shall be] upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Zec 11:17 |
|
LXXM | ektufloumenov {V-PMPNS} ektuflwyhsetai {V-FPI-3S} |
NET [draft] ITL | Woe <01945> to the worthless <0457> shepherd <07473> who abandons <05800> the flock <06629> ! May a sword <02719> fall on <05921> his arm <02220> and his right <03225> eye <05869> ! May his arm <02220> wither <03001> completely <03001> away, and his right <03225> eye <05869> become completely <03543> blind <03543> !” |
HEBREW |