Zakharia 14:13 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Za 14:13 |
Maka pada waktu itu akan terjadi kegemparan g besar dari pada TUHAN di antara mereka, sehingga masing-masing memegang tangan temannya dan mengangkat tangannya melawan tangan temannya. h |
| AYT (2018) | Pada waktu itu, kegemparan besar dari TUHAN akan melanda mereka. Setiap orang akan saling mencengkeram tangan dan mengangkat tangannya melawan tangan kawannya. |
| TL (1954) © SABDAweb Za 14:13 |
Maka akan jadi pada hari itu, bahwa diadakan Tuhan suatu huru-hara besar di antara mereka itu, sehingga seorang mencapai tangan seorang dan masing-masing menaikkan tangannya akan melawan kawannya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Za 14:13 |
Pada hari itu TUHAN akan membuat bangsa-bangsa itu sangat kebingungan dan ketakutan sehingga setiap orang akan menangkap temannya yang ada di sebelahnya dan menyerangnya. |
| MILT (2008) | Dan pada hari itu akan terjadi, bahwa kepanikan besar dari TUHAN YAHWEH 03068 ada di antara mereka; dan mereka akan mencengkeram tangan seorang terhadap sesamanya, dan tangannya akan naik melawan tangan sesamanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu itu kegemparan dari ALLAH akan melanda mereka. Setiap orang akan mencengkeram tangan kawannya dan mengangkat tangan melawan kawannya. |
| AVB (2015) | Pada waktu itu kegemparan daripada TUHAN akan melanda mereka. Setiap orang akan menyentap tangan kawannya dan mengangkat tangan melawan kawannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Za 14:13 |
|
| TL ITL © SABDAweb Za 14:13 |
Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu <01931> , bahwa diadakan <01961> Tuhan <03068> suatu huru-hara <04103> besar <07227> di antara mereka itu, sehingga seorang <0376> mencapai <02388> tangan <03027> seorang <07453> dan masing-masing menaikkan <05927> tangannya <03027> akan <05921> melawan kawannya <07453> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Za 14:13 |
Maka pada waktu itu akan terjadi kegemparan g besar dari pada TUHAN di antara mereka, sehingga masing-masing memegang tangan temannya dan mengangkat tangannya melawan tangan temannya. h |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Za 14:13 |
Maka pada waktu itu akan terjadi kegemparan besar 1 dari pada TUHAN di antara mereka, sehingga masing-masing memegang tangan temannya dan mengangkat tangannya melawan tangan temannya. |
| Catatan Full Life |
Za 14:12-15 1 Nas : Za 14:12-15 Ayat-ayat ini lebih merinci hukuman atas bangsa-bangsa (lihat cat. --> Za 14:3). [atau ref. Za 14:3] |
[+] Bhs. Inggris | |
