Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 8:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 8:12

Yosua telah mengambil kira-kira lima ribu orang, lalu disuruhnya mereka bersembunyi di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

AYT (2018)

Yosua memilih kira-kira lima ribu orang dan menempatkan mereka untuk mengadang di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 8:12

Lagipun diambilnya akan barang lima ribu orang, ditaruhnya akan pengadang di antara Bait-el dengan Ai, pada sebelah barat negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 8:12

Sejumlah kurang lebih 5.000 orang telah disuruhnya bersembunyi di sebelah barat kota itu, antara Ai dan Betel.

TSI (2014)

Lalu Yosua memilih sekitar lima ribu orang dan menyuruh mereka bersembunyi di antara kota Betel dan kota Ai, di sebelah barat kota itu.

MILT (2008)

Kemudian dia mengambil kira-kira lima ribu orang, dan mengatur mereka sebagai penyergap di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mengambil kira-kira lima ribu orang dan menempatkan mereka untuk siap menyergap di antara Bait-El dan Ai, di sebelah barat kota itu.

AVB (2015)

Yosua memilih kira-kira lima ribu orang dan menempatkan mereka untuk siap menyerang hendap di antara Betel dengan Ai, di sebelah barat kota itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 8:12

Yosua telah mengambil
<03947>
kira-kira lima
<02568>
ribu
<0505>
orang
<0376>
, lalu disuruhnya
<07760>
mereka bersembunyi
<0693>
di antara
<0996>
Betel
<01008>
dan
<0996>
Ai
<05857>
, di sebelah barat
<03220>
kota
<05892>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 8:12

Lagipun diambilnya
<03947>
akan barang lima
<02568>
ribu
<0505>
orang
<0376>
, ditaruhnya
<07760>
akan pengadang
<0693>
di antara
<0996>
Bait-el
<01008>
dengan
<0996>
Ai
<05857>
, pada sebelah barat
<03220>
negeri
<05892>
.
AYT ITL
Yosua memilih
<03947>
kira-kira lima
<02568>
ribu
<0505>
orang
<0376>
dan menempatkan
<07760>
mereka untuk mengadang
<0693>
di antara
<0996>
Betel
<01008>
dan
<0996>
Ai
<05857>
, di sebelah barat
<03220>
kota
<05892>
itu.

[<0853> <00>]
AVB ITL
Yosua memilih
<03947>
kira-kira lima
<02568>
ribu
<0505>
orang
<0376>
dan menempatkan
<07760>
mereka untuk siap menyerang hendap
<0693>
di antara
<0996>
Betel
<01008>
dengan
<0996>
Ai
<05857>
, di sebelah barat
<03220>
kota
<05892>
itu.

[<0853> <00>]
HEBREW
ryel
<05892>
Mym
<03220>
yeh
<05857>
Nybw
<0996>
la
<01008>
tyb
<0>
Nyb
<0996>
bra
<0693>
Mtwa
<0853>
Mvyw
<07760>
sya
<0376>
Mypla
<0505>
tsmxk
<02568>
xqyw (8:12)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 8:12

Yosua telah mengambil kira-kira lima ribu 1  orang, lalu disuruhnya mereka bersembunyi di antara Betel dan Ai 2 , di sebelah barat kota itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA