Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 3:9

Lalu berkatalah Yosua kepada orang Israel: "Datanglah dekat dan dengarkanlah firman TUHAN, Allahmu."

AYT (2018)

Lalu, Yosua berkata kepada orang Israel, “Kemarilah dan dengarkanlah firman TUHAN, Allahmu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 3:9

Maka kata Yusak kepada segala bani Israel: Marilah kamu sekalian, dengarlah olehmu akan firman Tuhan, Allahmu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 3:9

Lalu Yosua memanggil orang-orang Israel, dan berkata, "Mari dengarkan apa yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu.

MILT (2008)

Lalu Yosua berkata kepada bani Israel, "Datanglah mendekat ke sini dan dengarkanlah firman TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430."

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Yusak berkata kepada bani Israil, "Kemarilah, dengarkanlah firman ALLAH, Tuhanmu."

AVB (2015)

Lalu Yosua berkata kepada orang Israel, “Ke marilah, dengarlah firman TUHAN, Allahmu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 3:9

Lalu berkatalah
<0559>
Yosua
<03091>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
: "Datanglah
<05066>
dekat
<02008>
dan dengarkanlah
<08085>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yos 3:9

Maka kata
<0559>
Yusak
<03091>
kepada
<0413>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
: Marilah
<05066>
kamu sekalian, dengarlah
<08085>
olehmu akan firman
<01697>
Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
!
AYT ITL
Lalu, Yosua
<03091>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, “Kemarilah
<05066> <02008>
dan dengarkanlah
<08085>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
.”

[<0853>]
HEBREW
Mkyhla
<0430>
hwhy
<03068>
yrbd
<01697>
ta
<0853>
wemsw
<08085>
hnh
<02008>
wsg
<05066>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
eswhy
<03091>
rmayw (3:9)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 3:9

Lalu berkatalah Yosua kepada orang Israel: "Datanglah dekat dan dengarkanlah firman 1  TUHAN, Allahmu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.25 detik
dipersembahkan oleh YLSA