Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 21:41

Konteks
NETBible

The Levites received within the land owned by the Israelites 1  forty-eight cities in all and their grazing areas.

NASB ©

biblegateway Jos 21:41

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

HCSB

Within the Israelite possession there were 48 cities in all with their pasturelands for the Levites.

LEB

Within the territory owned by the Israelites there were 48 cities in all for Levi’s descendants.

NIV ©

biblegateway Jos 21:41

The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasture-lands.

ESV

The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands.

NRSV ©

bibleoremus Jos 21:41

The towns of the Levites within the holdings of the Israelites were in all forty-eight towns with their pasture lands.

REB

The towns of the Levites within the Israelite holdings numbered forty-eight in all, with their common land.

NKJV ©

biblegateway Jos 21:41

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty–eight cities with their common–lands.

KJV

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty and eight cities with their suburbs.

[+] Bhs. Inggris

KJV
All the cities
<05892>
of the Levites
<03881>
within
<08432>
the possession
<0272>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
[were] forty
<0705>
and eight
<08083>
cities
<05892>
with their suburbs
<04054>_.
NASB ©

biblegateway Jos 21:41

All
<03605>
the cities
<05892>
of the Levites
<03881>
in the midst
<08432>
of the possession
<0272>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
were forty-eight
<0705>
<8083> cities
<05892>
with their pasture
<04054>
lands
<04054>
.
LXXM
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
poleiv
<4172
N-NPF
twn
<3588
T-GPM
leuitwn
<3019
N-GPM
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSN
katascesewv
<2697
N-GSF
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
tessarakonta
<5062
N-NUI
oktw
<3638
N-NUI
poleiv
<4172
N-NPF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
perisporia {N-NPN} autwn
<846
D-GPF
NET [draft] ITL
The Levites
<03881>
received within
<08432>
the land
<05892>
owned
<0272>
by the Israelites
<03478>
forty-eight
<08083>

<0705>
cities
<05892>
in all
<03605>
and their grazing areas
<04054>
.
HEBREW
Nhysrgmw
<04054>
hnmsw
<08083>
Myebra
<0705>
Myre
<05892>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tzxa
<0272>
Kwtb
<08432>
Mywlh
<03881>
yre
<05892>
lk (21:41)
<03605>

NETBible

The Levites received within the land owned by the Israelites 1  forty-eight cities in all and their grazing areas.

NET Notes

tn Heb “in the midst of the possession of the sons of Israel.”




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA